263 - ` إذا أصبحتم فقولوا: اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت
(وإليك النشور) وإذا أمسيتم فقولوا: اللهم بك أمسينا وبك أصبحنا
وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير `.
أخرجه ابن ماجه (2 / 440) : حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب حدثنا عبد العزيز
ابن أبي حازم عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: فذكره.
قلت: وهذا سند جيد، رجاله كلهم ثقات رجال مسلم غير يعقوب بن حميد.
قال الحافظ في ` التقريب `: ` صدوق ربما وهم `.
قلت: وقد توبع على الشطر الأول منه. فقال ابن السني في ` عمل اليوم
والليلة ` (رقم 33) : أخبرنا أبو محمد بن صاعد، حدثنا محمد بن زنبور حدثنا
عبد العزيز بن أبي حازم به. وفيه الزيادة التي بين القوسين.
قلت: ومحمد بن زنبور صدوق له أوهام كما قال الحافظ، فمتابعته قوية.
ولم يتفرد به عبد العزيز بن أبي حازم، بل تابعه عبد الله بن جعفر أنبأنا سهيل
ابن أبي صالح به، وفيه الزيادة.
أخرجه الترمذي في ` سننه ` (4 /

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

যখন তোমরা সকালে উপনীত হও, তখন বলো: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং আপনার জন্যই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হব। আপনার দ্বারাই আমরা জীবন লাভ করি এবং আপনার দ্বারাই মৃত্যুবরণ করি। আর আপনার দিকেই হলো পুনরুত্থান।"

আর যখন তোমরা সন্ধ্যায় উপনীত হও, তখন বলো: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি এবং আপনার জন্যই আমরা সকালে উপনীত হব। আপনার দ্বারাই আমরা জীবন লাভ করি এবং আপনার দ্বারাই মৃত্যুবরণ করি। আর আপনার দিকেই হলো শেষ প্রত্যাবর্তন।"