8137 - «يقول الله تعالى: أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه إذا ذكرني فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم وإن تقرب إلي بشبر تقربت إليه ذراعا وإن تقرب إلي ذراعا تقربت إليه باعا وإن أتاني يمشي أتيته هرولة» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
[حم ق ت هـ] عن أبي هريرة.
(صحيح) مختصر مسلم 1886، الصحيحة 1011، و 2278.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা বলেন: আমি আমার বান্দার ধারণা অনুযায়ী তার সাথে থাকি। আর আমি তার সাথে থাকি যখন সে আমাকে স্মরণ করে। যদি সে আমাকে নীরবে (মনে মনে) স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে আমার কাছে নীরবে স্মরণ করি। আর যদি সে আমাকে কোনো জনসমাবেশে স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে তাদের চেয়ে উত্তম জনসমাবেশে স্মরণ করি। আর যদি সে এক বিঘত পরিমাণ আমার দিকে এগিয়ে আসে, তবে আমি এক হাত পরিমাণ তার দিকে এগিয়ে যাই। আর যদি সে এক হাত পরিমাণ আমার দিকে এগিয়ে আসে, তবে আমি দুই হাত পরিমাণ তার দিকে এগিয়ে যাই। আর যদি সে হেঁটে আমার কাছে আসে, তবে আমি দ্রুতগতিতে তার কাছে যাই।