8026 - `يجمع المؤمنون يوم القيامة فيهتمون لذلك فيقولون: لو استشفعنا على ربنا فأراحنا من مكاننا هذا فيأتون آدم فيقولون: يا آدم! أنت أبو البشر خلقك الله بيده وأسجد لك ملائكته وعلمك أسماء كل شيء فاشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا فيقول لهم آدم: لست هناكم ويذكر ذنبه الذي أصابه فيستحي ربه عز وجل من ذلك ويقول: ولكن ائتوا نوحا فإنه أول رسول بعثه الله إلى أهل الأرض فيأتون نوحا فيقول: لست هناكم ويذكر لهم خطيئة سؤاله ربه ما ليس له به علم فيستحي ربه من ذلك ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن فيأتونه فيقول: لست هناكم ولكن ائتوا موسى عبدا كلمه الله وأعطاه التوراة فيأتون موسى فيقول: لست هناكم ويذكر لهم النفس التي قتل بغير نفس فيستحي ربه من ذلك ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله وكلمته وروحه فيأتون عيسى فيقول لهم: لست هناكم ولكن ائتوا محمدا عبدا غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر فأقوم فأمشي بين سماطين من المؤمنين حتى استأذن على ربي فيؤذن لي فإذا رأيت ربي وقعت ساجدا لربي تبارك وتعالى فيدعني ما شاء أن يدعني ثم يقول: ارفع محمد قل يسمع وسل تعطه واشفع تشفع فأرفع رأسي فأحمده بتحميد يعلمنيه ثم أشفع فيحد لي حدا فأدخلهم الجنة ثم أعود إليه الثانية فإذا رأيت ربي وقعت ساجدا لربي تبارك وتعالى فيدعني ما شاء الله أن يدعني ثم يقول: ارفع محمد! قل يسمع وسل تعطه واشفع تشفع فأرفع رأسي فأحمده بتحميد يعلمنيه ثم أشفع فيحد لي حدا فأدخلهم الجنة ثم أعود الثالثة فإذا رأيت ربي تبارك وتعالى وقعت ساجدا لربي فيدعني ما شاء أن يدعني ثم يقول: ارفع محمد! قل يسمع وسل تعطه واشفع تشفع فإذا رفعت
رأسي فأحمده بتحميد يعلمنيه ثم أشفع فيحد لي حدا فأدخلهم الجنة ثم أعود الرابعة فأقول: يا رب! ما بقي إلا من حبسه القرآن فيخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن شعيرة ثم يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن برة ثم يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن ذرة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم ق ن هـ] عن أنس. السنة

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
কিয়ামতের দিন মু'মিনগণ একত্রিত হবে এবং তারা চিন্তিত থাকবে। অতঃপর তারা বলবে: আমরা যদি আমাদের রবের কাছে সুপারিশ চাইতাম, তবে তিনি আমাদেরকে এ স্থান থেকে মুক্তি দিতেন! অতঃপর তারা আদম (আঃ)-এর কাছে আসবে এবং বলবে: হে আদম! আপনি তো মানবজাতির পিতা। আল্লাহ আপনাকে তাঁর নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, ফেরেশতাদেরকে দিয়ে আপনাকে সিজদা করিয়েছেন এবং আপনাকে সব কিছুর নাম শিক্ষা দিয়েছেন। আপনি আমাদের রবের কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন, যাতে তিনি আমাদের এ স্থান থেকে মুক্তি দেন।

তখন আদম (আঃ) তাদেরকে বলবেন: আমি এর জন্য উপযুক্ত নই। আর তিনি তার (নিজে পতিত হওয়া) অপরাধের কথা উল্লেখ করবেন এবং তাঁর মহান রবের নিকট লজ্জিত হবেন। তিনি বলবেন: বরং তোমরা নূহ (আঃ)-এর কাছে যাও। কেননা তিনি পৃথিবীর অধিবাসীদের কাছে আল্লাহর প্রেরিত প্রথম রাসূল। অতঃপর তারা নূহ (আঃ)-এর কাছে আসবে। তিনি বলবেন: আমি এর জন্য উপযুক্ত নই। আর তিনি তাঁর রবের কাছে অজ্ঞতাবশত এমন বিষয় চাওয়ার ভুলের কথা উল্লেখ করবেন, যার সম্পর্কে তাঁর কোনো জ্ঞান ছিল না। অতঃপর তিনি এ জন্য তাঁর রবের নিকট লজ্জিত হবেন।

তিনি (নূহ আঃ) বলবেন: বরং তোমরা আল্লাহ্‌র খলীল ইব্রাহীম (আঃ)-এর কাছে যাও। অতঃপর তারা তাঁর কাছে আসবে। তিনি বলবেন: আমি এর জন্য উপযুক্ত নই। বরং তোমরা মূসা (আঃ)-এর কাছে যাও, যিনি আল্লাহ্‌র এমন বান্দা যার সাথে আল্লাহ কথা বলেছেন এবং তাঁকে তাওরাত প্রদান করেছেন। অতঃপর তারা মূসা (আঃ)-এর কাছে আসবে। তিনি বলবেন: আমি এর জন্য উপযুক্ত নই। আর তিনি (অনিচ্ছাকৃতভাবে) কোনো প্রকার হত্যার প্রতিশোধ ব্যতীত একজন ব্যক্তিকে হত্যা করার কথা উল্লেখ করবেন। অতঃপর তিনি এ জন্য তাঁর রবের নিকট লজ্জিত হবেন।

তিনি (মূসা আঃ) বলবেন: বরং তোমরা ঈসা (আঃ)-এর কাছে যাও, যিনি আল্লাহ্‌র বান্দা, তাঁর রাসূল, তাঁর কালেমা এবং তাঁর রূহ (পবিত্র আত্মা)। অতঃপর তারা ঈসা (আঃ)-এর কাছে আসবে। তিনি তাদেরকে বলবেন: আমি এর জন্য উপযুক্ত নই। বরং তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও, যিনি আল্লাহ্‌র এমন বান্দা, যার পূর্বাপর সমস্ত ত্রুটি আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন।

(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন) তখন আমি উঠে মু’মিনদের দু’টি সারির মাঝখান দিয়ে চলতে থাকব, অবশেষে আমি আমার রবের কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইব। আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন আমি আমার বরকতময় রবের উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর তিনি যতক্ষণ চাইবেন, ততক্ষণ আমাকে সিজদায় থাকতে দেবেন। এরপর তিনি বলবেন: হে মুহাম্মাদ! মাথা উঠাও, বল— শোনা হবে; চাও— দেওয়া হবে; সুপারিশ কর— তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে।

তখন আমি মাথা উঠাব এবং আল্লাহ্‌ আমাকে যে প্রশংসা শিক্ষা দেবেন, সেই প্রশংসা করব। অতঃপর আমি সুপারিশ করব। আল্লাহ আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন। তখন আমি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব। এরপর আমি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে ফিরে আসব। যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন আমি আমার বরকতময় রবের উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর আল্লাহ যতক্ষণ চাইবেন, ততক্ষণ আমাকে থাকতে দেবেন। এরপর তিনি বলবেন: হে মুহাম্মাদ! মাথা উঠাও, বল— শোনা হবে; চাও— দেওয়া হবে; সুপারিশ কর— তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি মাথা উঠাব এবং আল্লাহ আমাকে যে প্রশংসা শিক্ষা দেবেন, সেই প্রশংসা করব। অতঃপর আমি সুপারিশ করব। আল্লাহ আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন। তখন আমি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব।

এরপর আমি তৃতীয়বার ফিরে আসব। যখন আমি আমার বরকতময় রবকে দেখব, তখন আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর তিনি যতক্ষণ চাইবেন, ততক্ষণ আমাকে থাকতে দেবেন। এরপর তিনি বলবেন: হে মুহাম্মাদ! মাথা উঠাও, বল— শোনা হবে; চাও— দেওয়া হবে; সুপারিশ কর— তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে। যখন আমি মাথা উঠাব এবং আল্লাহ আমাকে যে প্রশংসা শিক্ষা দেবেন, সেই প্রশংসা করব। অতঃপর আমি সুপারিশ করব। আল্লাহ আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন। তখন আমি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব।

এরপর আমি চতুর্থবার ফিরে আসব এবং বলব: হে আমার রব! যাদেরকে কুরআন (অর্থাৎ আল্লাহ্‌র সিদ্ধান্ত) আটকে রেখেছে, তারা ছাড়া আর কেউ বাকি নেই। তখন সেই ব্যক্তিকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে একটি যব পরিমাণও কল্যাণ (ঈমান) ছিল। অতঃপর সেই ব্যক্তিকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে একটি গম পরিমাণও কল্যাণ (ঈমান) ছিল। অতঃপর সেই ব্যক্তিকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে একটি অণু পরিমাণও কল্যাণ (ঈমান) ছিল।