দ্বইফুল জামি
5313 - من آذى أهل المدينة آذاه الله وعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل
(طب) عن ابن عمرو.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মদিনাবাসীকে কষ্ট দেবে, আল্লাহ তাকে কষ্ট দেবেন এবং তার উপর আল্লাহ্র, ফেরেশতাদের ও সকল মানুষের অভিশাপ বর্ষিত হবে। তার কাছ থেকে কোনো ক্ষমা বা বিনিময় (মুক্তিপণ) কবুল করা হবে না।
5314 - من آذى ذميا فأنا خصمه ومن كنت خصمه خصمته يوم القيامة
(خط) عن ابن مسعود.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো যিম্মিকে কষ্ট দেয়, তাহলে আমি তার প্রতিপক্ষ। আর আমি যার প্রতিপক্ষ হব, কিয়ামতের দিন আমি তাকে পরাজিত করব।
5315 - من آذى شعرة مني فقد آذاني ومن آذاني فقد آذى الله
(ابن عساكر) عن علي.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার একটি চুলকেও কষ্ট দিলো, সে যেন আমাকেই কষ্ট দিলো। আর যে ব্যক্তি আমাকে কষ্ট দিলো, সে যেন আল্লাহকেই কষ্ট দিলো।
5316 - من آذى مسلما فقد آذاني ومن آذاني فقد آذى الله
(طس) عن أنس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে কষ্ট দিল, সে যেন আমাকেই কষ্ট দিল; আর যে আমাকে কষ্ট দিল, সে যেন আল্লাহকেই কষ্ট দিল।”
5317 - من آوى يتيما أو يتيمين ثم صبر واحتسب كنت أنا وهو في الجنة كهاتين
(طس) عن ابن عباس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি একজন বা দুইজন ইয়াতীমকে আশ্রয় দেয় এবং এরপর ধৈর্য ধারণ করে (আল্লাহর কাছে) প্রতিদান কামনা করে, আমি এবং সে জান্নাতে এমনভাবে থাকব যেমন এই দুইটি (আঙুল)।
5318 - من ابتاع محفلة فهو بالخيار ثلاثة أيام فإن ردها رد معها مثل لبنها قمحا
(د هـ) عن ابن عمر.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবদুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মুহাফফালাহ (দুগ্ধ আটকানো) পশু ক্রয় করে, তার জন্য তিন দিনের ইখতিয়ার (ফেরত দেওয়ার সুযোগ) রয়েছে। যদি সে তা ফেরত দেয়, তবে তার সাথে সে যে পরিমাণ দুধ পান করেছে, তার সমপরিমাণ গম ফেরত দেবে।
5319 - من ابتاع مملوكا فليحمد الله وليكن أول ما يطعمه الحلواء فإنه أطيب لنفسه
(ابن النجار) عن عائشة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (موضوع)
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো দাস ক্রয় করে, সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে এবং প্রথম যে খাবার তাকে খাওয়াবে, তা যেন মিষ্টান্ন হয়, কারণ তা তার আত্মার জন্য তা অধিকতর প্রশান্তিদায়ক।
5320 - من ابتغى القضاء وسأل فيه شفعاء وكل إلى نفسه ومن أكره عليه أنزل الله عليه ملكا يسدده
(ت) عن أنس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি বিচারকের পদ লাভ করতে চায় এবং এর জন্য সুপারিশকারী খোঁজে, তাকে তার নিজের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়। আর যাকে তা গ্রহণের জন্য বাধ্য করা হয়, আল্লাহ তার উপর একজন ফেরেশতা নাযিল করেন, যিনি তাকে সঠিক পথে চালিত করেন।
5321 - من ابتلي بالقضاء بين المسلمين فليعدل بينهم في لحظه وإشارته ومقعده ومجلسه
(قط هق طب) عن أم سلمة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মুসলমানদের মাঝে বিচারকার্যে নিযুক্ত হয়, সে যেন তাদের মাঝে ন্যায়বিচার করে তার দৃষ্টিপাত, ইশারা-ইঙ্গিত, বসার স্থান এবং মজলিস (সভা) সব কিছুতেই।
5322 - من ابتلي بالقضاء بين المسلمين فلا يرفع صوته على أحد الخصمين ما لا يرفع على الآخر
(طب هق) عن أم سلمة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মুসলিমদের মাঝে বিচারক হিসেবে দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়, সে যেন দুই বিরোধীর মধ্যে কোনো একজনের ওপর এমনভাবে কণ্ঠস্বর উঁচু না করে যা অন্যজনের ওপর করে না।
5323 - من ابتلي فصبر وأعطي فشكر وظلم فغفر وظلم فاستغفر {أولئك لهم الأمن وهم مهتدون}
(طب هب) عن سخبرة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف جدا)
সখবরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি পরীক্ষায় নিপতিত হয়ে ধৈর্য ধারণ করল, এবং যাকে কিছু দেওয়া হলো, অতঃপর সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল, আর সে (অন্যের প্রতি) যুলম করে ক্ষমা করে দিল, এবং (যদি) তার উপর যুলম করা হয়, অতঃপর সে (আল্লাহর কাছে) ক্ষমা প্রার্থনা করল— তাদের জন্যেই রয়েছে নিরাপত্তা এবং তারাই হিদায়াতপ্রাপ্ত।
5324 - من أتى الجمعة والإمام يخطب كانت له ظهرا
(ابن عساكر) عن ابن عمرو.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু 'আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমু'আয় আসে এমন অবস্থায় যে ইমাম খুৎবা দিচ্ছেন, তবে তা তার জন্য যুহরের (সালাত) হিসেবে গণ্য হবে।
5325 - من أتى امرأته في حيضها فليتصدق بدينار ومن أتاها وقد أدبر الدم عنها ولم تغتسل فنصف دينار
(طب) عن ابن عباس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে তার ঋতুস্রাব চলাকালীন সহবাস করে, সে যেন এক দীনার সদকা করে। আর যে ব্যক্তি তার সাথে সহবাস করে যখন রক্ত বন্ধ হয়ে গেছে কিন্তু সে এখনও গোসল করেনি, সে যেন অর্ধ দীনার সদকা করে।
5326 - من أتى كاهنا فسأله عن شيء حجبت عنه التوبة أربعين ليلة فإن صدقه بما قال كفر
(طب) عن واثلة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف جدا)
ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ভবিষ্যদ্বক্তা (কাহিন)-এর কাছে আসে এবং তাকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে, তার থেকে চল্লিশ রাত পর্যন্ত তওবা (ক্ষমা) রুদ্ধ থাকে। আর যদি সে যা বলে তা বিশ্বাস করে, তবে সে কুফরি (অবিশ্বাস) করল।
5327 - من أتاه أخوه متنصلا فليقبل ذلك منه محقا أو مبطلا فإن لم يفعل لم يرد على الحوض
(ك) عن أبي هريرة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তার ভাই ক্ষমা চাইতে তার কাছে আসে, তখন তার উচিত তা গ্রহণ করা, চাই সে (ক্ষমা প্রার্থনাকারী) সত্যবাদী হোক বা মিথ্যাবাদী। যদি সে তা না করে, তবে সে হাওযে (কাউসারে) পৌঁছাবে না।
5328 - من اتبع الجنازة فليحمل بجوانب السرير كلها
(هـ) عن ابن مسعود.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে জানাযার অনুসরণ করে, সে যেন খাটের সমস্ত দিক বহন করে।
5329 - من اتبع كتاب الله هداه من الضلالة ووقاه سوء الحساب يوم القيامة
(طس) عن ابن عباس.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف جدا)
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আল্লাহর কিতাব অনুসরণ করে, তা তাকে ভ্রষ্টতা থেকে মুক্তি দান করে এবং কিয়ামতের দিন মন্দ হিসাব থেকে রক্ষা করে।
5330 - من أتته هدية وعنده قوم جلوس فهم شركاؤه فيها
(طب) عن الحسن بن علي.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির কাছে কোনো উপহার আসে, আর তার সাথে কিছু লোক বসে থাকে, তবে তারা সেই উপহারের অংশীদার।
5331 - من اتخذ من الخدم غير ما ينكح ثم بغين فعليه مثل آثامهن من غير أن ينقص من آثامهن شيء
(البزار) عن سلمان.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি বিবাহসূত্রে আবদ্ধ নয় এমন সেবিকা/দাসী গ্রহণ করল, অতঃপর তারা ব্যভিচারে লিপ্ত হলো, তবে তাদের পাপের অনুরূপ বোঝা তার উপরও বর্তাবে, তাদের পাপ থেকে কিছুমাত্র কমানো হবে না।
5332 - من اتقى الله أهاب الله منه كل شيء ومن لم يتق الله أهابه الله من كل شيء
(الحكيم) عن واثلة.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
ওয়াসিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ সবকিছুকে তার থেকে ভীত করে দেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে না, আল্লাহ তাকে সবকিছু থেকে ভীত করে দেন।