الحديث


خلق أفعال العباد للبخاري
Khalqu Afalil Ibad lil Bukhari
খালক্বু আফআলিল ইবাদ লিল বুখারী





خلق أفعال العباد للبخاري (225)


حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ: {وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللِّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ} [يوسف: 106] قَالَ: «يَسْأَلُهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ؟ وَمَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ فَيَقُولُونَ اللَّهَ، فذلكَ إِيمَانُهُمْ وَهُمْ يَعْبُدُونَ غَيْرَهُ»




অনুবাদঃ ইকরিমা থেকে বর্ণিত, (আল্লাহ্‌র বাণী): "আর তাদের অধিকাংশ আল্লাহ্‌র প্রতি ঈমান আনে কেবল শিরক করা অবস্থায়।" [ইউসুফ: ১০৬]। তিনি (ইকরিমা) বলেন, "যদি তাদের জিজ্ঞেস করা হয়, কে তাদের সৃষ্টি করেছেন? এবং কে সৃষ্টি করেছেন আসমানসমূহ ও জমিন? তখন তারা বলে, আল্লাহ্‌। এটাই হলো তাদের ঈমান, অথচ তারা আল্লাহ্ ছাড়া অন্যের ইবাদত করে।"