حَدَّثَنَا مُوسَى، ثنا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ: {لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ، وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ} [الحجرات: 2] ، وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ رَفِيعُ الصَّوْتِ، فَجَلَسَ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ: أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَجْهَرُ لَهُ بِالْقَوْلِ، وَقَدْ حَبِطَ عَمَلِي وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ، وَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ كَانَ مِنْ بَعْضِنَا بَعْضُ الَانْكِشَافِ فأَقْبَلَ وَقَدْ تَكَفَّنَ وَتَحَنَّطَ وَقَالَ: بِئسَ مَا تَعودُونَ أَقْرَانَكُمْ فقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ -[111]- قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «وَقَدْ سَمَّى ابْنُ عُمَرَ الصَّوْتَ بِالْقُرْآنِ عِبَادَةً»

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "তোমরা নবীর স্বরের উপর তোমাদের স্বরকে উঁচু করো না এবং তাঁর সাথে উচ্চৈঃস্বরে কথা বলো না।" [সূরা আল-হুজুরাত: ২], আর সাবিত ইবনু কায়স ইবনু শাম্মাস উচ্চস্বরের অধিকারী ছিলেন। তখন তিনি তাঁর ঘরে বসে পড়লেন এবং বললেন: আমিই সেই ব্যক্তি, যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্বরের উপর আমার স্বরকে উঁচু করতাম এবং তাঁর সাথে উচ্চৈঃস্বরে কথা বলতাম। আমার আমল নষ্ট হয়ে গেছে এবং আমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে না দেখে তাঁর খোঁজ নিলেন। অতঃপর একজন লোক তাঁর কাছে এলো এবং বলল: তিনি এমন এমন কথা বলছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত।" আমরা তাঁকে আমাদের মধ্যে চলাফেরা করতে দেখতাম, আর আমরা জানতাম যে তিনি জান্নাতী। অতঃপর যখন ইয়ামামার যুদ্ধ হলো, তখন আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ কিছুটা পিছিয়ে গিয়েছিল। তখন তিনি কাফন পরিধান করে এবং সুগন্ধি মেখে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: তোমরা তোমাদের সাথীদেরকে যে অভ্যাস করাচ্ছো, তা কতই না নিকৃষ্ট! অতঃপর তিনি যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হয়ে গেলেন। আবূ আব্দুল্লাহ বলেন: ইবনু উমর কুরআন পাঠের শব্দকে ইবাদত হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন।