1606 - ` إن الشيخ يملك نفسه `.
أخرجه أحمد (2 / 185 و 221) عن ابن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب عن قيصر
التجيبي عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: ` كنا عند النبي صلى الله عليه
وسلم، فجاء شاب فقال: يا رسول الله أقبل وأنا صائم؟ قال: ` لا `. فجاء
شيخ فقال: أقبل وأنا صائم؟ قال: ` نعم `. قال: فنظر بعضنا إلى بعض فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم ... ` فذكره.
قلت: وهذا إسناد لا بأس به في الشواهد، رجاله ثقات غير ابن لهيعة فإنه سيء
الحفظ. لكن لحديثه شواهد كنت ذكرتها قديما في ` التعليقات الجياد ` يتقوى
الحديث بها. ومن شواهده ما أخرجه الطبراني في ` المعجم الكبير ` (11040)
من طريق حبيب بن أبي ثابت عن مجاهد عن ابن عباس رضي الله عنه قال: ` رخص للشيخ
(أن يقبل) وهو صائم، ونهى الشاب `.
ورجاله رجال الصحيح كما قال الهيثمي
(3 / 166) ، فهو صحيح لولا عنعنة حبيب، فإنه مدلس. وأخرج أيضا (10604)
من طريق عطية قال: سأل شاب ابن عباس: أيقبل وهو صائم؟ قال: لا. ثم جاء
شيخ فقال: أيقبل وهو صائم؟ قال: نعم. قال الشاب: سألتك أقبل وأنا صائم؟
فقلت: لا. وسألك هذا: أيقبل وهو صائم؟ فقلت: نعم، فكيف يحل لهذا ما
يحرم على هذا، ونحن على دين واحد؟ فقال له ابن عباس: إن عروق الخصيتين
معلقة بالأنف، فإذا شم الأنف تحرك الذكر، وإذا تحرك الذكر دعا إلى ما هو
أكبر من ذاك، والشيخ أملك لإربه، وذاك بعد ما ذهب بصر عبد الله، وخلفه
امرأة، فقيل: يا ابن عباس إن خلفك امرأة! قال: أف لك من جليس قوم.
قلت: وعطية - وهو العوفي - ضعيف مدلس.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। এমন সময় এক যুবক এসে বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি রোজা অবস্থায় (আমার স্ত্রীকে) চুম্বন করতে পারি? তিনি বললেন, না।

এরপর একজন বৃদ্ধ এলেন এবং বললেন, আমি কি রোজা অবস্থায় (আমার স্ত্রীকে) চুম্বন করতে পারি? তিনি বললেন, হ্যাঁ।

বর্ণনাকারী বলেন, আমরা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিশ্চয়ই বৃদ্ধ ব্যক্তি তার নফসের (আত্মার বা কামনার) উপর অধিক নিয়ন্ত্রণ রাখে।

(অন্য একটি বর্ণনায়) ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রোজা অবস্থায় বৃদ্ধকে (চুম্বন করার) অনুমতি দেওয়া হয়েছে, আর যুবককে নিষেধ করা হয়েছে।

(আরেকটি বর্ণনায় এসেছে যে) এক যুবক ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: আমি কি রোজা অবস্থায় চুম্বন করতে পারি? তিনি বললেন: না। এরপর একজন বৃদ্ধ এসে জিজ্ঞেস করলেন: আমি কি রোজা অবস্থায় চুম্বন করতে পারি? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তখন যুবকটি বলল: আমি যখন জিজ্ঞেস করলাম, তখন আপনি না বললেন, আর ইনি যখন জিজ্ঞেস করলেন, তখন আপনি হ্যাঁ বললেন—একই দ্বীনের অনুসারী হওয়া সত্ত্বেও তার জন্য যা হালাল, তা আমার জন্য কেন হারাম?

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: নিশ্চয়ই অণ্ডকোষের শিরাগুলো নাকের সাথে সংযুক্ত। নাক যখন ঘ্রাণ নেয়, তখন পুরুষাঙ্গ সক্রিয় হয়। আর পুরুষাঙ্গ যখন সক্রিয় হয়, তখন তা এর চেয়েও বড় কিছুর দিকে আহ্বান করে। কিন্তু বৃদ্ধ ব্যক্তি তার কামনার উপর অধিক নিয়ন্ত্রণ রাখেন।