2459 - ` كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى همس شيئا لا أفهمه ولا يخبرنا به
، قال: أفطنتم لي؟ قلنا: نعم. قال: إني ذكرت نبيا من الأنبياء أعطي جنودا
من قومه، (وفي رواية: أعجب بأمته) ، فقال: من يكافئ هؤلاء؟ أو من يقوم
لهؤلاء - أو غيرها من الكلام، (وفي الرواية الأخرى: من يقوم لهؤلاء؟ ولم
يشك) ، فأوحي إليه أن اختر لقومك إحدى ثلاث، إما أن نسلط عليهم عدوا من غيرهم
أو الجوع أو الموت، فاستشار قومه في ذلك، فقالوا: أنت نبي الله، فكل ذلك
إليك، خر لنا. فقام إلى الصلاة وكانوا إذا فزعوا فزعوا إلى الصلاة فصلى ما
شاء الله، قال: ثم قال: أي رب! أما عدو من غيرهم، فلا، أو الجوع، فلا،
ولكن الموت، فسلط عليهم الموت، فمات منهم [في يوم] سبعون ألفا، فهمسي
الذي ترون أني أقول: اللهم بك أحول ولك أصول وبك أقاتل `.
أخرجه أحمد (6 / 16) : حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا سليمان بن المغيرة عن
ثابت عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن صهيب قال.... فذكره. قلت: وهذا
إسناد صحيح على شرط الشيخين. وتابعه معمر عن ثابت البناني به نحوه، دون
الورد الذي في آخره، والرواية الأخرى
والزيادة له، وزاد: ` وكان إذا حدث
هذا الحديث، حدث بهذا الحديث الآخر: كان ملك من الملوك، وكان لذلك الملك
كاهن ... `، الحديث بطوله. أخرجه الترمذي (2 /

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি এমন কিছু ফিসফিস করে বলতেন যা আমি বুঝতাম না এবং তিনি আমাদের তা জানাতেনও না।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: তোমরা কি আমার প্রতি মনোযোগ দিয়েছ? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি এমন একজন নবীর কথা স্মরণ করেছি, যাকে তাঁর কওমের সৈন্যদল দান করা হয়েছিল, (অন্য এক বর্ণনায়: তিনি তাঁর উম্মত দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন) এবং তিনি বলেছিলেন: এদের সমকক্ষ আর কে আছে? অথবা এদের মোকাবেলায় কে দাঁড়াবে? – অথবা এ ধরনের অন্য কোনো কথা (অন্য বর্ণনায়: এদের মোকাবেলায় কে দাঁড়াবে? এখানে কোনো সন্দেহ নেই)।

তখন তাঁর নিকট ওহী প্রেরণ করা হলো যে, তুমি তোমার কওমের জন্য তিনটি জিনিসের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নাও: হয় আমরা তাদের উপর বহিরাগত কোনো শত্রুকে চাপিয়ে দেবো, অথবা দুর্ভিক্ষ, অথবা মৃত্যু। তিনি এ বিষয়ে তাঁর কওমের সাথে পরামর্শ করলেন। তারা বলল: আপনি আল্লাহর নবী, তাই সব কিছুই আপনার উপর নির্ভর করছে, আপনিই আমাদের জন্য ভালো কিছু নির্বাচন করুন।

অতঃপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, কারণ তারা যখন কোনো ভয়াবহ পরিস্থিতিতে পড়তেন, তখন সালাতের আশ্রয় নিতেন। এরপর তিনি আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী সালাত আদায় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি বললেন: হে আমার রব! বহিরাগত শত্রু, না, (তা চাই না); অথবা ক্ষুধা (দুর্ভিক্ষ), না, (তাও চাই না); বরং মৃত্যু! অতঃপর তাদের উপর মৃত্যু চাপিয়ে দেওয়া হলো, ফলে তাদের সত্তর হাজার লোক (একদিনে) মারা গেল।

তাই তোমরা আমাকে যে ফিসফিস করে কিছু বলতে দেখো, তা হলো আমি বলি: **"আল্লাহুম্মা বিকা আহুলু, ওয়া লাকা আসুলু, ওয়া বিকা উক্বাতিলু।"** (অর্থ: হে আল্লাহ! আমি আপনার সাহায্যেই চেষ্টা করি, আপনার জন্যই আক্রমণ করি এবং আপনার সাহায্যেই যুদ্ধ করি)।