2765 - ` ألق [عنك] ثيابك واغتسل، واستنق ما استطعت، وما كنت صانعا في حجتك،
فاصنعه في عمرتك `.
أخرجه الطبراني في ` المعجم الأوسط ` (1 / 98 / 2003) وابن أبي حاتم في `
تفسيره `، وابن عبد البر في ` التمهيد ` (2 / 251) من طرق ثلاث عن محمد بن
سابق قال: أخبرنا إبراهيم بن طهمان عن أبي الزبير عن عطاء بن أبي رباح عن
صفوان ابن أمية قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم متضمخ
بالخلوق، عليه مقطعات قد أحرم بعمرة، فقال: كيف تأمرني يا رسول الله في
عمرتي؟ فأنزل الله عز وجل: * (وأتموا الحج والعمرة لله) *. فقال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: ` أين السائل عن العمرة؟! `. فقال: [ها] أنا [ذا]
. فقال: فذكره. وقال ابن عبد البر:
` هكذا جاء في هذا الحديث: ` صفوان بن
أمية ` نسبة إلى جده، وهو صفوان بن يعلى بن أمية، رجل تميمي `. قلت:
وهكذا على الجادة وقع عند الطبراني، وزاد: ` عن أبيه `، وأظنها زيادة من
بعض النساخ لمخالفتها لرواية الآخرين، ولقول الطبراني عقب الحديث: ` ورواه
مجاهد عن عطاء عن صفوان بن يعلى عن أبيه `. قلت: وهذه الزيادة: ` عن أبيه `
ثابتة في ` الصحيحين ` وغيرهما من طرق عن عطاء عن صفوان عن أبيه. وبذلك اتصل
الإسناد وصح الحديث، وهو مخرج في ` صحيح أبي داود ` (

ইয়া’লা ইবনু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তার শরীরে ‘খলুক’ (এক ধরণের সুগন্ধি) মাখা ছিল এবং তিনি (সুগন্ধিযুক্ত) পোশাক পরিহিত ছিলেন এবং উমরার ইহরাম বেঁধেছিলেন। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার উমরা সম্পর্কে আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন?

তখন আল্লাহ তা’আলা নাযিল করলেন: "আর তোমরা আল্লাহ্‌র জন্য হজ ও উমরা পূর্ণ কর।" (সূরা বাকারা: ১৯৬)

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "উমরা সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?" লোকটি বললেন: "আমি এখানে।"

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার পরিহিত বস্ত্র ত্যাগ করো এবং গোসল করো। আর যতদূর সম্ভব সুগন্ধি মুছে ফেলো (বা পরিষ্কার হও)। আর তুমি তোমার হজ্জে যা করতে, তোমার উমরাতেও তাই করো।"