2825 - ` مثلت لي الحيرة كأنياب الكلاب وإنكم ستفتحونها `.
أخرجه ابن حبان في ` صحيحه ` (1709) وابن أبي عاصم في ` الوحدان ` (ق 269 /
1) من طريق محمد بن يحيى بن أبي عمر العدني: حدثنا سفيان عن إسماعيل بن أبي
خالد عن قيس بن أبي حازم عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: (فذكره) . فقام رجل فقال: هب لي يا رسول الله ابنة بقيلة، فقال: `
هي لك `، فأعطوها إياه، فجاء أبوها فقال: أتبعنيها؟ فقال: نعم: قال:
بكم؟ قال: احتكم ما شئت. قال: بألف درهم. قال: قد أخذتها. فقيل: لو قلت
ثلاثين ألفا. قال: وهل عدد أكثر من ألف؟ قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله ثقات
على شرط مسلم. وأخرجه الطبراني في ` المعجم الكبير ` (17 / 81 / 183)
والبيهقي في ` السنن ` (9 / 136) و ` الدلائل ` (6 / 326) من طرق أخرى عن
العدني به، إلا أن الطبراني قال: ` أخوها ` مكان ` أبوها `. وقال الهيثمي (
6 / 212) : ` رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح `. وقال عقب رواية ابن
حبان من ` موارد الظمآن `: ` قلت: هكذا وقع في هذه الرواية: أن الذي اشتراها
أبوها، والمشهور أن الذي اشتراها: عبد المسيح أخوها. والله أعلم `.

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আল-হীরা শহরটি আমার সামনে কুকুরের ছেদন দাঁতের মতো তুলে ধরা হয়েছিল। আর তোমরা অবশ্যই তা জয় করবে।"

তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে বাকীলার কন্যাকে দান করুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে তোমার।" সুতরাং তারা তাকে (ঐ কন্যাকে) ঐ ব্যক্তির কাছে দিয়ে দিল।

এরপর মেয়েটির বাবা এসে বললেন: "আমি কি তাকে (টাকা দিয়ে) ফিরিয়ে নিতে পারবো?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" লোকটি জিজ্ঞেস করলো: "কত দিয়ে?" তিনি বললেন: "তুমি যা খুশি মূল্য নির্ধারণ করো।" লোকটি বললো: "এক হাজার দিরহামে।" তিনি বললেন: "আমি তা গ্রহণ করলাম।"

তখন (ঐ ক্রেতাকে) বলা হলো: "যদি আপনি ত্রিশ হাজারও বলতেন (তবুও তো তিনি দিতেন)!" সে বললো: "এক হাজার অপেক্ষা কি অধিক কোনো সংখ্যা আছে?"