2909 - ` جاء رجل إلى عمر يسأله، فجعل ينظر إلى رأسه مرة، وإلى رجليه أخرى هل يرى
من البؤس شيئا؟ ثم قال له عمر: كم مالك؟ قال: أربعون من الإبل! قال ابن
عباس: صدق الله ورسوله: ` لو كان لابن آدم واديان من ذهب.. ` الحديث. فقال
عمر: ما هذا؟ فقلت: هكذا أقرأنيها أبي. قال: فمر بنا إليه. قال: فجاء
إلى أبي، فقال: ما يقول هذا؟ قال أبي: هكذا أقرأنيها رسول الله صلى الله
عليه وسلم `.
أخرجه أحمد (5 / 117) وابن حبان في ` صحيحه ` (5 / 97 / 3226)
من طريق أبي
معاوية عن أبي إسحاق الشيباني عن يزيد بن الأصم عن ابن عباس قال: فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم. هذا هو الحديث الثاني الدال على قوله:
` لو كان لابن آدم.. ` كان قرآنا يتلى، ثم رفع.
الحديث الثالث: عن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال: ` لقد كنا نقرأ على عهد
رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو كان لابن آدم واديان من ذهب وفضة لابتغى
إليهما آخر، ولا يملأ بطن ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب `.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে কিছু চাইল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন একবার তার মাথার দিকে এবং আরেকবার তার পায়ের দিকে লক্ষ্য করতে লাগলেন যে, তার মধ্যে দারিদ্র্যের কোনো চিহ্ন দেখা যায় কি না।

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার কত সম্পদ আছে? লোকটি বলল: চল্লিশটি উট।

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন: "যদি আদম সন্তানের জন্য স্বর্ণের দুটি উপত্যকাও থাকত..." (এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ তেলাওয়াত করলেন)।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: এটা কী? আমি (ইবনে আব্বাস) বললাম: আমার পিতা (আব্বাস) আমাকে এভাবেই এটি পড়তে শিখিয়েছেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে চলো, আমরা তাঁর কাছে যাই। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পিতার কাছে গেলেন এবং বললেন: এ কী বলছে? আমার পিতা (আব্বাস) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এভাবেই তা পড়তে শিখিয়েছিলেন।

***

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে (কুরআনের অংশ হিসেবে) পাঠ করতাম: "যদি আদম সন্তানের জন্য সোনা ও রূপার দুটি উপত্যকাও থাকত, তবে সে অবশ্যই তার সাথে আরেকটি উপত্যকা চাইত। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ব্যতীত অন্য কিছু দ্বারা ভরে না। এবং যে ব্যক্তি তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।"