3131 - (قُوما فاغسِلا وجوهَكُما، يعني: عائشة وسودة) .
أخرجه أبو بكر الشافعي في `الفوائد` (ق 18/1) : حدثني إسحاق بن الحسن بن ميمون الحربي: ثنا أبو سلمة: ثنا حماد: ثنا محمد بن عمرو عن يحيى بن عبد الرحمن أن عائشة قالت:
أتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بخزيرة طبختها له، فقلت لسودة والنبي - صلى الله عليه وسلم - بيني وبينها، فقلت لها: كلي. فأبت، فقلت: لتأكلِنَّ أو لألطخن وجهك. فأبت، فوضعت يدي في الخزيرة فطليت بها وجهها! فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - فوضع فخذه (!) لها وقال لسودة:
` الطخي وجهها `
فلطخت وجهي، فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - أيضاً، فمرَّ عمر فنادى: يا عبد الله! يا عبد الله! فظن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه سيدخل فقال لهما ... (فذكر الحديث) . قالت عائشة: فما زلت أهاب عمر؛ لهيبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إياه.
قلت: وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات من رجال `التهذيب `؛ غير إسحاق الحربي هذا، وهو ثقة؛ كما قال إبراهيم الحربي وعبد الله بن أحمد والدارقطني وهو مترجم في `تاريخ بغداد` (6/382) .
وأبو سلمة اسمه موسى بن إسماعيل التبوذكي.
وحماد هو ابن سلمة.
ويحيى بن عبد الرحمن هو ابن حاطب المدني، روى عن جمع من الصحابة منهم عائشة، رضي الله عنهم.
ثم رأيت الحديث في `مسند أبي يعلى` (7/449/4476) ، حدثنا إبراهيم: حدثنا حماد به. وفيه: `فوضع بيده لها` مكان `.. فخذه.. ` فوضح المراد. والحمد لله.
وإبراهيم هذا هو ابن الحجاج السامي، قال الحافظ:
`ثقة، يهم قليلاً`.
وقال الهيثمي في `المجمع ` (4/316) :
`رواه أبو يعلى، ورجاله رجال `الصحيح `؛ خلا محمد بن عمرو بن علقمة، وحديثه حسن `. *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য রান্না করা ‘খাজিরা’ (এক প্রকার খাবার) নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম। আমি সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন আমার এবং তাঁর মাঝখানে ছিলেন—আমি তাকে বললাম: খাও। সে অস্বীকার করল। আমি বললাম: হয় তুমি খাবে, না হয় আমি তোমার মুখে মেখে দেব। সে আবারও অস্বীকার করল। তখন আমি আমার হাত খাজিরার মধ্যে ঢুকিয়ে তা দিয়ে তার মুখে মেখে দিলাম!

এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেসে উঠলেন এবং সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর হাত (মতান্তরে: উরু) দিয়ে ইশারা করে বললেন: ‘তুমি ওর মুখে মেখে দাও।’

তখন সাওদাহ আমার মুখে মেখে দিল। এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবারও হাসলেন।

সে সময় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং ডাকলেন: ‘ইয়া আব্দুল্লাহ! ইয়া আব্দুল্লাহ!’ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ধারণা করলেন যে তিনি হয়তো ভেতরে প্রবেশ করবেন। তাই তিনি (আয়িশা ও সাওদাহকে) বললেন:

**‘তোমরা দু’জন ওঠো এবং তোমাদের মুখ ধুয়ে ফেলো।’** (অর্থাৎ: আয়িশা ও সাওদাহ)।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যে সম্মান ও শ্রদ্ধা করতেন, তার কারণে আমিও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সর্বদা ভয় (শ্রদ্ধা) করতাম।