3253 - (أنت مع من أحببت، ولك ما احتسبتَ) .
رواه عبد الرزاق في `المصنف ` (11/ 200/20319) ، وعنه البيهقي في `الشعب ` (6/489/9011) : أخبرنا معمر عن الأشعث بن عبد الله عن أنس بن مالك قال:
مرَّ رجل بالنبي - صلى الله عليه وسلم - وعنده ناس، فقال رجل ممن عنده: إني لأحب هذا لله.
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - :
`أَعْلَمْتُهُ؟ `. قال: لا. قال:
`فقم إليه فأعلِمه `.
فقام إليه فأعلمه، فقال:
أحبك الذي أحببتني له.
قال: ثم رجع إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فأخبره بما قال، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - : ... فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح؛ إن كان الأشعث - وهو الحُدَّاني - سمعه من أنس، فقد قال ابن حبان في `الثقات `: `ما أراه سمع من أنس `.
ولعل السبب في ذلك أن حفص بن غياث رواه عنه عن الحسن عن أنس به مختصراً بلفظ:
`المرء مع من أحب، وله ما اكتسب `.
رواه الترمذي (2386) ، وقال:
`حديث حسن غريب من هذا الوجه `.
قلت: لكن فيه أبو هشام الرفاعي - واسمه محمد بن يزيد - ، قال الحافظ:
`ليس بالقوي `.
قلت: فلا يحتج به، وقد خالف في إسناده ومتنه: أما السند؛ فهو أنه أدخل
بين الأشعث وأنس: الحسن، وهو البصري.
وأما المتن؛ فهو قوله: `وله ما اكتسب `! والصحيح: `ولك ما احتسبت `؛
كما في حديث الترجمة.
نعم؛ للحديث أصل عن الحسن؛ فقد قال المبارك بن فضالة: ثنا الحسن: أخبرني أنس بن مالك قال:
كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيته، فجاء رجل فقال: يا رسول الله! متى
الساعة؟ قال: `أما إنها قائمة، فما أعددت لها؟ `، قال: والله يا رسول الله!
ما أعددت لها من كثير عمل؛ غير أني أحب الله ورسوله. قال: `فإنك مع من أحببت، ولك ما احتسبت ... `.
أخرجه أحمد (3/226و283) وأبو يعلى (5/ 144/2758) ومن طريقه: ابن حبان (1/387/565) .
قلت: وهذا إسناد جيد قد صرح فيه المبارك والحسن بالتحديث، وهو شاهد
قوي للفظ حديث الترجمة. والله أعلم.
وللمبارك إسناد آخر؛ فقد قالت: حدثنا ثابت البناني عن أنس أن رجلاً كان
عند النبي - صلى الله عليه وسلم - : ... الحديث إلى قوله: `أحبك الذي أحببتني له `.
أخرجه أبو داود (5125) والحاكم (4/ 171) - وصححه - ، وأحمد (3/ 150) . وتابعه الحسين بن واقد: حدثني ثابت به. أخرجه ابن حبان (570) ،
وأحمد (3/

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর কাছে তখন কিছু লোক বসা ছিল। তাদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বলল: ‘আমি এই লোকটিকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি।’

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি তাকে সে কথা জানিয়েছ?’
সে বলল: ‘না।’
তিনি বললেন: ‘তাহলে তুমি উঠে তার কাছে যাও এবং তাকে তা জানিয়ে দাও।’

তখন সে উঠে তার কাছে গেল এবং তাকে জানাল। লোকটি (শুনে) বলল: ‘যাঁর (আল্লাহর) জন্য তুমি আমাকে ভালোবেসেছ, তিনিও যেন তোমাকে ভালোবাসেন।’

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে ফিরে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কী বলা হয়েছে তা জানাল।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তুমি যাকে ভালোবাসো, (পরকালে) তুমি তার সাথেই থাকবে, এবং তুমি (আল্লাহর কাছে) যে প্রতিদান প্রত্যাশা করেছ, তা তুমি পাবে।’