3254 - (تكون فتنةٌ؛ النائم فيها خيرٌ من المضطجع، والمضطجعُ
فيها خيرٌ من القاعد، والقاعدُ فيها خيرٌ من القائم، والقائمُ خيرٌ من الماشي، والماشي خيرٌ من الراكبِ، والراكبُ خيرٌ من المُجري، قتلاها كلُّها في النّارِ. قال: قلتُ: يا رسول الله! ومتى ذلك؟ قال: ذلك أيام
الهرجِ. قلتُ: ومتى أيامُ الهرجِ؟ قال: حين لا يأمن الرجل جليسَهُ.
قال: فبِمَ تأمُرني إن أدركتُ ذلك الزّمان؟ قال: اكفُف نفسك ويدك،
وادخل دارك. قال: قلتُ: يا رسول الله! أرأيت إن دخل عليَّ داري؟
قال: فادخل بيتك. قال: قلتُ: يا رسول الله! أرأيت إن دخل عليَّ
بيتي؟ قال: فادخل مسجدك، واصنع هكذا - وقبض بيمينهِ على
الكوع - وقل: ربِّي الله؛ حتّى تموت على ذلك) .
رواه عبد الرزاق في `المصنف ` (1 1/ 350/20727) ، ومن طريقه: أحمد
(1/488) ، والحاكم (4/

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একটি ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) হবে, যেখানে ঘুমন্ত ব্যক্তি শায়িত ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। শায়িত ব্যক্তি উপবিষ্ট ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। দণ্ডায়মান ব্যক্তি হেঁটে চলমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। হেঁটে চলমান ব্যক্তি আরোহীর (সওয়ারীর) চেয়ে উত্তম। আরোহী দৌড়ে দ্রুত গমনকারীর চেয়ে উত্তম। সেই ফিতনায় নিহত ব্যক্তিরা সকলেই জাহান্নামী হবে।

বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তা কখন ঘটবে?" তিনি বললেন: "তা হবে ’হার্জ’ (ব্যাপক হত্যা ও বিশৃঙ্খলার) দিনগুলোতে।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "আর ’হার্জ’-এর দিনগুলো কখন?" তিনি বললেন: "যখন মানুষ তার পাশের উপবিষ্ট সহচরকেও নিরাপদ মনে করবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: "আমি বললাম, আমি যদি সেই যুগ পাই, তবে আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন?" তিনি বললেন: "তোমার নফস (নিজেকে) এবং তোমার হাতকে সংযত রাখো এবং তোমার ঘরে প্রবেশ করো।" বর্ণনাকারী বলেন: "আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি কেউ আমার বাড়িতেও প্রবেশ করে?" তিনি বললেন: "তবে তুমি তোমার (ভেতরের) কামরায় প্রবেশ করো।" বর্ণনাকারী বলেন: "আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি সে আমার কামরাতেও প্রবেশ করে?" তিনি বললেন: "তবে তুমি তোমার মসজিদে প্রবেশ করো, আর এভাবে করো"— এই বলে তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে কব্জি চেপে ধরলেন (অর্থাৎ আত্মরক্ষার ইঙ্গিত করলেন)— "এবং বলো, ’আমার রব আল্লাহ’; এ অবস্থায় মৃত্যু হওয়া পর্যন্ত তুমি এর ওপর অটল থাকো।"