3406 - (ما تَعُدُّون الرَّقُوب فيكم؟ قال: قلنا: الذي لا يولدُ له. قالَ: ليسَ ذاكَ بالرّقُوبِ، ولكنّه الرّجلُ الذي لم يقدِّم من ولده شيئاً. قال:
فما تعدُّون الصُّرَعةَ فيكُم؟ قال: قلنا: الذي لا يصرَعُه الرجِال. قال: ليسَ بذلكَ، ولكنّه الذي يملِكُ نفسهُ عند الغَضَبِ) .
أخرجه مسلم (8/30) ، والبخاري في `الأدب المفرد` (رقم 153) ، والبيهقي
في ` السنن ` (4/68) ، و` الشعب ` (6/306/8273و7/136/9756) ، وأحمد (1/382) ، وأبو يعلى (9/

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাহাবিদের] জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা তোমাদের মধ্যে ’রাকূব’ (নিঃসন্তান বা দুর্ভাগা) কাকে মনে করো?"
আমরা বললাম: "যার কোনো সন্তান জন্মায় না।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে প্রকৃত ’রাকূব’ নয়। বরং সেই ব্যক্তিই হলো প্রকৃত ’রাকূব’, যে তার কোনো সন্তানকে তার আগে (পরকালের জন্য) পাঠায়নি।"
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে তোমরা তোমাদের মধ্যে ’সুরআহ’ (মহাবীর বা প্রবল পরাক্রমশালী) কাকে মনে করো?"
আমরা বললাম: "সেই ব্যক্তি যাকে অন্যরা কুস্তিতে পরাস্ত করতে পারে না।"
তিনি বললেন: "সেও প্রকৃত মহাবীর নয়। বরং প্রকৃত মহাবীর হলো সেই ব্যক্তি, যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারে।"