3428 - (هل تدرُون ما هذا؟ قالوا: اللهُ ورسولُه أعلمُ! قال: هذا الإنسانُ، وهذا أجلُه، وهذا أملُه، يتعاطَى الأملَ، يختلجُه [الأجلُ] دون ذلك) .
أخرجه الإمام أحمد (3/18) : ثنا عبد الملك بن عمرو: ثنا علي بن علي عن أبي المتوكل عن أبي سعيد الخدري:
أن النبي - صلى الله عليه وسلم - غرز بين يديه عوداً (¬1) ، ثم غرز إلى جنبه آخر، ثم غرز الثالث فأبعده، ثم قال: ... فذكره.
قلت: وتابعه حَرَمِيُّ بن عُمارة عن علي بن علي الرفاعي به.
¬_________
(¬1) في الأصل: `غرزاً`! وما أثبته من مصادر التخريج؛ لعله الصواب!
أخرجه ابن أبي الدنيا في `قصر الأمل ` (

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সামনে একটি কাঠি পুঁতে দিলেন, তারপর তার পাশে আরেকটি কাঠি পুঁতলেন এবং এরপর তৃতীয় কাঠিটি অনেক দূরে পুঁতে দিলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “তোমরা কি জানো, এগুলো কী?”
সাহাবাগণ আরজ করলেন: “আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।”
তিনি বললেন: “এই (কাছের কাঠি) হলো মানুষ, আর এই (পাশের কাঠি) হলো তার মৃত্যুর নির্ধারিত সময় (আযাল), আর এই (দূরের কাঠি) হলো তার আশা-আকাঙ্ক্ষা (আমল)। মানুষ তার আশা-আকাঙ্ক্ষা পূরণের চেষ্টা করতে থাকে, কিন্তু তার আগেই মৃত্যু এসে তাকে ছিনিয়ে নেয়।”