395 - ` لا تصوم المرأة يوما تطوعا في غير رمضان وزوجها شاهد إلا بإذنه `.
أخرجه الدارمي في ` سننه ` (2 / 12) : أخبرنا محمد بن أحمد حدثنا سفيان عن
أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم، جميع رواته ثقات من رجاله.
والحديث أخرجه الشيخان من طرق عن سفيان دون قوله: ` يوما تطوعا في غير
رمضان `.
وهي زيادة صحيحة ثابتة، ومن أجلها خرجت الحديث هنا، وقد جاءت من طريقين
آخرين عن أبي هريرة نحوه. وإسناد أحدهما صحيح، والآخر حسن، وله شاهد من
حديث أبي سعيد الخدري أتم منه وفيه بيان سبب وروده، مع فوائد أخرى ينبغي
الاطلاع عليها، وهذا نصه، قال رضي الله عنه:
` جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده، فقالت: يا رسول الله
إن زوجي صفوان بن المعطل يضربني إذا صليت، ويفطرني إذا صمت، ولا يصلي صلاة
الفجر حتى تطلع الشمس، قال: وصفوان عنده، قال: فسأله عما قالت؟ فقال:
يا رسول الله أما قولها: ` يضربني إذا صليت `، فإنها تقرأ بسورتين،
(فتعطلني) وقد نهيتها (عنهما) ، قال: فقال: لو كانت سورة واحدة لكفت
الناس.
وأما قولها ` يفطرني `، فإنها تنطلق فتصوم وأنا رجل شاب، فلا أصبر، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ: ` لا تصوم امرأة إلا بإذن زوجها `.
وأما قولها ` إنى لا أصلي حتى تطلع الشمس ` فإنا أهل بيت قد عرف لنا
ذاك،
لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس، قال: فإذا استيقظت فصل `.
أخرجه أبو داود والسياق له وابن حبان والحاكم وأحمد بإسناد صحيح على شرط
الشيخين. وقد خرجته مع طرق حديث أبي هريرة في ` الإرواء ` (2063) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"রমযান ব্যতীত অন্য কোনো দিন কোনো স্ত্রীলোক তার স্বামীর উপস্থিতিতে তার অনুমতি ছাড়া নফল রোযা রাখবে না।"

*(এই সংক্রান্ত বিবরণের কারণসহ আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণনা নিম্নে প্রদান করা হলো:)*
আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমন সময় এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্বামী সাফওয়ান ইবনু মুআত্তাল আমাকে প্রহার করে যখন আমি সালাত আদায় করি, আর রোযা রাখলে সে আমার রোযা ভেঙে দেয়, এবং সে সূর্য ওঠা পর্যন্ত ফজরের সালাত আদায় করে না।"

বর্ণনাকারী বলেন: সাফওয়ান তখন সেখানেই উপস্থিত ছিল। তিনি (নবী সাঃ) তাকে মহিলাটির অভিযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।

সাফওয়ান বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! তার কথা, ’সে আমাকে প্রহার করে যখন আমি সালাত আদায় করি’— এর কারণ হলো, সে (সালাতে) এত দীর্ঘ করে দু’টি সূরা পড়ে যে (আমাকে দীর্ঘক্ষণ আটকে রাখে), অথচ আমি তাকে তা করতে নিষেধ করেছি।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "যদি মাত্র একটি সূরাও (সালাতে দীর্ঘ করা হয়), তবে তা-ও মানুষের (কষ্টের জন্য) যথেষ্ট।"

সাফওয়ান আরও বলল: "আর তার কথা, ’সে আমার রোযা ভেঙে দেয়’— এর কারণ হলো, সে (স্বেচ্ছায়) রোযা শুরু করে দেয়, অথচ আমি একজন যুবক মানুষ, তাই আমি ধৈর্য ধারণ করতে পারি না।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেদিন বললেন: "স্বামীকে অনুমতি ব্যতীত কোনো স্ত্রীলোক রোযা রাখবে না।"

সাফওয়ান বলল: "আর তার কথা, ’আমি সূর্য ওঠা পর্যন্ত সালাত আদায় করি না’— এর কারণ হলো, আমরা এমন এক পরিবার যাদের সম্বন্ধে এটি পরিচিত যে আমরা সূর্য না উঠা পর্যন্ত সচরাচর জেগে উঠি না।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "যখন তুমি জেগে উঠবে, তখন সালাত আদায় করে নিও।"