840 - ` أتاني جبريل، فقال: يا محمد! قل، قلت: وما أقول؟ قال: قل: أعوذ
بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرأ وبرأ
ومن شر ما ينزل من السماء ومن شر ما يعرج فيها ومن شر ما ذرأ في الأرض وبرأ
ومن شر ما يخرج منها ومن شر فتن الليل والنهار ومن شر كل طارق إلا طارقا
يطرق بخير، يا رحمن! `.
عزاه السيوطي في ` الجامع الكبير ` (1 / 11 / 2) لأحمد والطبراني في
` الكبير ` وابن السني في ` عمل اليوم والليلة ` عن عبد الرحمن بن خنبش.
وهو عند أحمد (3 / 319) وابن السني (631) عن جعفر بن سليمان الضبعي حدثنا
أبو التياح قال: قلت لعبد الرحمن بن خنبش التميمي ـ وكان شيخا كبيرا ـ أدركت
رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال: قلت: كيف صنع رسول الله صلى
الله عليه وسلم ليلة كادته الشياطين؟ فقال: ` إن الشياطين تحدرت تلك الليلة
على رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأودية والشعاب وفيهم شيطان بيده شعلة
من نار يريد أن يحرق بها وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فهبط إليه جبريل
عليه السلام فقال: يا محمد.... ` الحديث وزاد في آخره:
` قال: فطفئت نارهم
وهزمهم الله تبارك وتعالى `. هكذا أخرجاه ليس عندهما من قوله صلى الله عليه
وسلم: ` أتاني جبريل ` فلعله في رواية الطبراني ويحتمل أن يكون من تصرف
السيوطي رواه بالمعنى ليتمكن من إيراده في محله المناسب من كتاب ` الجامع `!
والإسناد صحيح، رجاله إلى ابن خنبش على شرط مسلم وقد اختلفوا في صحبته وقد
اختار الحافظ في ` الإصابة ` قول من جزم بأن له صحبة وهذا الحديث يشهد لذلك.
فإنه قد صرح فيه أنه أدرك النبي صلى الله عليه وسلم.

আব্দুর রহমান ইবনে খনবিশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমার কাছে জিবরাঈল (আঃ) এলেন এবং বললেন, ‘হে মুহাম্মাদ! আপনি বলুন।’ আমি বললাম, ‘আমি কী বলবো?’ তিনি বললেন, ‘বলুন: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাক্যসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় চাই, যা কোনো নেককার বা ফাসেক ব্যক্তি অতিক্রম করতে পারে না, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, উৎপন্ন করেছেন এবং অস্তিত্ব দিয়েছেন তার অনিষ্ট থেকে; আর আকাশ থেকে যা কিছু অবতরণ করে তার অনিষ্ট থেকে; আর তাতে যা কিছু আরোহণ করে তার অনিষ্ট থেকে; আর জমিনের মধ্যে যা কিছু উৎপন্ন করেছেন এবং অস্তিত্ব দিয়েছেন তার অনিষ্ট থেকে; আর জমিন থেকে যা কিছু বের হয় তার অনিষ্ট থেকে; আর রাত ও দিনের ফেতনার অনিষ্ট থেকে; আর প্রতিটি আগমনকারীর অনিষ্ট থেকে, তবে যে কল্যাণ নিয়ে আগমন করে সে ব্যতীত। হে করুণাময়!’