983 - ` من خرج من الطاعة وفارق الجماعة، فمات مات ميتة جاهلية ومن قاتل تحت راية
عمية يغضب لعصبة أو يدعو إلى عصبة أو ينصر عصبة، فقتل، فقتلة جاهلية ومن خرج
على أمتي يضرب برها وفاجرها ولا يتحاشى من مؤمنها ولا يفي لذي عهد عهده،
فليس مني ولست منه `.
أخرجه مسلم (6 / 21) والنسائي (2 / 177) وأحمد (2 / 306 و 488) من حديث
أبي هريرة مرفوعا. ولبعضه شاهد عن حديث جندب بن عبد الله البجلي مضى
(433) بلفظ: ` من قتل تحت راية عمية ` ...

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে ব্যক্তি (শরীয়তের) আনুগত্য থেকে বেরিয়ে গেল এবং মুসলিম জামাআত (ঐক্য) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, অতঃপর সে মৃত্যুবরণ করল, সে জাহেলিয়াতের মৃত্যু বরণ করল।

আর যে ব্যক্তি কোনো অন্ধ পতাকার (অস্পষ্ট ও ভ্রান্ত উদ্দেশ্যের) নিচে যুদ্ধ করল—কোনো দলীয় গোঁড়ামির (আসাবিয়্যাহ্) কারণে রাগান্বিত হয়ে, অথবা কোনো গোঁড়া দলের দিকে আহ্বান করে, অথবা কোনো গোঁড়া দলকে সাহায্য করে—অতঃপর নিহত হলো, তার নিহত হওয়াটা জাহেলিয়াতের নিহত হওয়া।

আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল, তাদের নেককার ও পাপিষ্ঠদের নির্বিচারে প্রহার করল, তার মুমিনদের (হত্যা করা থেকে) বিরত থাকল না, এবং চুক্তিবদ্ধদের সাথে তার চুক্তি পূর্ণ করল না, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই।