104 - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مِنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَجُلٍ دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ والنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ: «صَلِّ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ كُلَّ مَأْمُومٍ يَقْضِي فَرْضَ نَفْسِهِ، وَالْقِيَامُ وَالْقِرَاءَةُ وَالرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ عِنْدَهُمْ فَرْضٌ فَلَا يَسْقُطُ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ عَنِ الْمَأْمُومِ وَكَذَلِكَ الْقِرَاءَةُ فَرْضٌ فَلَا يَزُولُ فَرْضٌ عَنْ أَحَدٍ إِلَّا بِكِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ

অনুবাদঃ মুতাল্লিব ইবনে হানতাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন, তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে— এক ব্যক্তি জুমুআর দিন প্রবেশ করল যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। (নবী তাকে) বললেন: "তুমি দু'রাকাআত সালাত আদায় কর।"
আল-বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং বহু সংখ্যক জ্ঞানীরা (আহলুল ইলম) বলেছেন যে, নিশ্চয়ই প্রত্যেক মুক্তাদী তার নিজের ফরয সম্পন্ন করবে। আর তাদের (আলিমদের) নিকট কিয়াম (দাঁড়ানো), ক্বিরাআত (পড়া), রুকূ এবং সিজদা ফরয। সুতরাং রুকূ এবং সিজদা মুক্তাদীর উপর থেকে বাতিল হবে না। আর অনুরূপভাবে ক্বিরাআতও ফরয। তাই কিতাব (কুরআন) অথবা সুন্নাহ (হাদীস) ব্যতীত কারো উপর থেকে কোনো ফরয রহিত হতে পারে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]