(حرمت على النار ثلاثة أعين: عين بكت من خشية الله عز وجل، وعين سهرت في سبيل الله، وعين غضت عن محارم الله) .
ضعيف
رواه أبو القاسم القشيري في `الأربعين` (158/ 1) عن محمد ابن يونس الكديمي: حدثنا عبد الله بن محمد الباهلي: حدثنا أبو حبيب العنزي: حدثنا بهز ابن حكيم عن أبيه عن جده مرفوعاً.
ومن طريق القشيري رواه البغوي في `شرح السنة` (4/ 207/ 2) .
والكديمي متهم بالوضع.
وله شاهد من حديث أبي ريحانة رواه ابن أبي شيبة في `المصنف` (7/ 158 - 159) عن عبد الرحمن بن شريح عن محمد بن سمير الرعيني أنه سمع أبا علي التجيبي أنه سمع أبا ريحانة يقول، مرفوعاً به، دون الجملة الثالثة، فلم يذكرها ابن سمير.
لكن أخرجه الدارمي (2/ 203) ، وأبو نعيم في `الحلية` (2/ 28) ، والحاكم (2/ 83) - وعنه البيهقي (9/ 149) - من هذا الوجه وزادا في آخره:
`وقال الثالثة فنسيتها. قال أبو شريح بعد ذلك: وحرمت النار على عين غضت عن محارم الله`. زاد الدارمي: `أو عين فقئت في سبيل الله`.
وهذه الزيادة شك من بعض الرواة. وإلا صار العدد أربعاً.
وأخرجه أحمد (4/ 134) دون الزيادة في آخره، والنسائي (2/ 56) مقتصراً على الجملة الثانية.
‌‌

(জাহান্নামের জন্য তিনটি চোখ হারাম করা হয়েছে: ১. যে চোখ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ভয়ে কাঁদে, ২. যে চোখ আল্লাহর পথে (জিহাদে/ইবাদতে) রাত জাগে, এবং ৩. যে চোখ আল্লাহর হারামকৃত বিষয়াদি থেকে দৃষ্টি অবনত রাখে)।

যঈফ (Da'if)

এটি বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আল-কুশাইরী তাঁর ‘আল-আরবাঈন’ (১/১৫৮) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু ইউনুস আল-কুদাইমী থেকে। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাহিলী: তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ হাবীব আল-আনযী: তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বাহয ইবনু হাকীম তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে মারফূ’ সূত্রে।

আর কুশাইরীর সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন আল-বাগাভী তাঁর ‘শারহুস সুন্নাহ’ (৪/২০৭/২) গ্রন্থে।

আর আল-কুদাইমী জাল (মাওদ্বূ) হাদীস বর্ণনার দায়ে অভিযুক্ত।

এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আবূ রাইহানাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে। এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী শাইবাহ তাঁর ‘আল-মুসান্নাফ’ (৭/১৫৮-১৫৯) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনু শুরাইহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সুমায়র আর-রুআইনী থেকে, যে তিনি আবূ আলী আত-তুজীবীকে বলতে শুনেছেন, যে তিনি আবূ রাইহানাহকে মারফূ’ সূত্রে এটি বলতে শুনেছেন। তবে তৃতীয় বাক্যটি ছাড়া। ইবনু সুমায়র এটি উল্লেখ করেননি।

কিন্তু এটি বর্ণনা করেছেন আদ-দারিমী (২/২০৩), আবূ নুআইম ‘আল-হিলইয়াহ’ (২/২৮)-এ, এবং আল-হাকিম (২/৮৩) – আর তাঁর থেকে আল-বায়হাকী (৯/১৪৯) – এই সূত্রেই। এবং তারা এর শেষে অতিরিক্ত যোগ করেছেন:

‘তিনি (বর্ণনাকারী) তৃতীয়টির কথা বললেন, কিন্তু আমি তা ভুলে গেছি। আবূ শুরাইহ এর পরে বললেন: আর জাহান্নাম হারাম করা হয়েছে সেই চোখের উপর যা আল্লাহর হারামকৃত বিষয়াদি থেকে দৃষ্টি অবনত রাখে।’ আদ-দারিমী অতিরিক্ত যোগ করেছেন: ‘অথবা সেই চোখ যা আল্লাহর পথে উপড়ে ফেলা হয়েছে।’

আর এই অতিরিক্ত অংশটি কিছু বর্ণনাকারীর সন্দেহ। অন্যথায় সংখ্যাটি চারটি হয়ে যায়।

আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪/১৩৪) শেষের অতিরিক্ত অংশ ছাড়া, এবং আন-নাসাঈ (২/৫৬) শুধুমাত্র দ্বিতীয় বাক্যটির উপর সীমাবদ্ধ থেকে।