(شرار أمتي من يلي القضاء، إن اشتبه عليه لم يشاور، وإن أصاب بطر، وإن غضب عنف، وكاتب السوء كالعامل به) .
ضعيف جداً
رواه الديلمي (2/ 230) عن عبد الله بن أبان، عن هاشم بن محمد، عن عمر بن أبي بكر، عن ثور بن يزيد، عن مكحول، عن أبي هريرة مرفوعاً.
قلت: وهذا إسناد ضعيف جداً؛ عمر بن أبي بكر - وهو الموصلي العدوي - ؛ ضعفه أبو زرعة، وقال أبو حاتم:
`متروك، ذاهب الحديث`.
وهاشم بن محمد وهو الربعي؛ قال العقيلي:
`لا يتابع على حديثه`. وقال ابن حبان في `الثقات`:
`ربما أخطأ`.
وعبد الله بن أبان وهو الثقفي؛ لا يعرف؛ كما قال الذهبي.
‌‌

(আমার উম্মতের নিকৃষ্টতম ব্যক্তি হলো সে, যে বিচারকের দায়িত্ব গ্রহণ করে। যদি তার কাছে কোনো বিষয় সন্দেহজনক হয়, তবে সে পরামর্শ করে না। আর যদি সে সঠিক সিদ্ধান্ত দেয়, তবে সে অহংকারী হয়ে ওঠে। আর যদি সে রাগান্বিত হয়, তবে সে কঠোরতা করে। আর মন্দ কাজের লেখক (লিপিকার) হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে তা সম্পাদন করে।)

যঈফ জিদ্দান (খুবই দুর্বল)

এটি বর্ণনা করেছেন দায়লামী (২/২৩০) আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বান হতে, তিনি হাশিম ইবনু মুহাম্মাদ হতে, তিনি উমার ইবনু আবী বাকর হতে, তিনি সাওব ইবনু ইয়াযীদ হতে, তিনি মাকহূল হতে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে মারফূ' সূত্রে।

আমি (আলবানী) বলি: এই সনদটি খুবই দুর্বল (যঈফ জিদ্দান)। উমার ইবনু আবী বাকর – যিনি হলেন আল-মাওসিলী আল-আদাবী – তাকে আবূ যুর'আহ দুর্বল বলেছেন। আর আবূ হাতিম বলেছেন:
`মাতরূক (পরিত্যক্ত), যার হাদীস মূল্যহীন (যাহিবুল হাদীস)`.

আর হাশিম ইবনু মুহাম্মাদ – যিনি হলেন আর-রাব'ঈ; তার সম্পর্কে আল-উকাইলী বলেছেন:
`তার হাদীসের অনুসরণ করা যায় না।` আর ইবনু হিব্বান তার ‘আস-সিকাত’ গ্রন্থে বলেছেন:
`মাঝে মাঝে তিনি ভুল করতেন।`

আর আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বান – যিনি হলেন আস-সাকাফী; তিনি অপরিচিত (লা ইউ'রাফ); যেমনটি ইমাম যাহাবী বলেছেন।