(إن الله يمسخ خلقاً كثيراً في البر والبحر، وإن الرجل ليخلو بشيء من محارم الله فراراً من الناس، وهو بعين الله، فيقول الله: استهانة بي، وفراراً من الناس؟ فيمسخه ثم يعيده يوم القيامة في صورة إنسان، يقول: كما بدأكم تعودون، ثم يدخله النار) .
موضوع.

أخرجه البخاري في ` الضعفاء ` من طريق عثمان بن مطر عن عبد الغفور عن عبد العزيز بن سعيد عن أبيه [عن جده] مرفوعاً.
نقلته من ` الميزان ` و` اللسان ` و ` الدر المنثور ` (3/ 77 - 78) ، والزيادة منه، والسياق من ` اللسان `.

(নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা স্থলভাগে ও জলভাগে বহু সৃষ্টিকে বিকৃত করে দেন (রূপ পরিবর্তন করেন)। আর নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন মানুষের থেকে পলায়ন করে আল্লাহর হারামকৃত কোনো বস্তুর সাথে একাকী হয়, অথচ সে আল্লাহর দৃষ্টিতে থাকে, তখন আল্লাহ বলেন: আমার প্রতি তুচ্ছতাচ্ছিল্য এবং মানুষের থেকে পলায়ন? অতঃপর তিনি তাকে বিকৃত করে দেন (রূপ পরিবর্তন করেন)। অতঃপর কিয়ামতের দিন তাকে মানুষের রূপে ফিরিয়ে আনবেন। তিনি বলবেন: ‘তোমাদেরকে যেভাবে সৃষ্টি করা হয়েছিল, সেভাবেই তোমরা ফিরে আসবে।’ অতঃপর তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন)।
মাওদ্বূ (জাল)।

এটি বুখারী তাঁর ‘আয-যুআফা’ গ্রন্থে সংকলন করেছেন উসমান ইবনু মাত্বার-এর সূত্রে, তিনি আব্দুল গাফূর থেকে, তিনি আব্দুল আযীয ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা [তাঁর দাদা থেকে] মারফূ’ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আমি এটি ‘আল-মীযান’, ‘আল-লিসান’ এবং ‘আদ-দুররুল মানসূর’ (৩/ ৭৭-৭৮) থেকে নকল করেছি। আর অতিরিক্ত অংশটি (আদ-দুররুল মানসূর) থেকে এবং বর্ণনাভঙ্গিটি ‘আল-লিসান’ থেকে নেওয়া হয়েছে।