(بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، فَإِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفَتْهُمْ؛ خَرَجَ رَجُل مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ. فَقُلْت: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ! قُلْتُ: وَمَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ؛ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِى وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ. قُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ! قُلْتُ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى؛ فَلَا أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلَاّ مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ) .
شاذ؛ بل منكر.

أخرجه البخاري (

(আমি যখন দাঁড়িয়ে ছিলাম, তখন একটি দল এলো। যখন আমি তাদেরকে চিনতে পারলাম; তখন আমার ও তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে বলল: এসো। আমি বললাম: কোথায়? সে বলল: আল্লাহর কসম! জাহান্নামের দিকে! আমি বললাম: তাদের কী হয়েছে? সে বলল: তারা আপনার পরে তাদের পিঠের উপর ভর করে পশ্চাৎপদ হয়ে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে গেছে। অতঃপর আরেকটি দল এলো। যখন আমি তাদেরকে চিনতে পারলাম; তখন আমার ও তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে বলল: এসো। আমি বললাম: কোথায়? সে বলল: আল্লাহর কসম! জাহান্নামের দিকে! আমি বললাম: তাদের কী হয়েছে? সে বলল: তারা আপনার পরে তাদের পিঠের উপর ভর করে পশ্চাৎপদ হয়ে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে গেছে। সুতরাং আমি মনে করি না যে, তাদের মধ্য থেকে রক্ষা পাবে, তবে কেবল পালিত পশুর (উট, গরু, ছাগলের) মধ্যেকার পরিত্যক্ত পশুর (হমলুন না'আম) মতো অল্প সংখ্যক লোক ছাড়া।)

শা’য (বিরল); বরং মুনকার (অস্বীকৃত)।

এটি বুখারী সংকলন করেছেন।