72 - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ عَيَّاشٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَّى رَجُلٌ والنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» ثَلَاثًا، فَقَامَ الرَّجُلُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ ثَلَاثًا» فَقَالَ: فَحَلَفَ لَهُ كَيْفَ اجْتَهَدْتَ فَقَالَ لَهُ: «ابْدَأْ فَكَبِّرْ وَتَحْمَدُ اللَّهَ وَتَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثُمَّ تَرْكَعُ حَتَّى يَطْمَئِنَّ صُلْبُكَ ثُمَّ تَرْفَعُ -[30]- رَأْسَكَ حَتَّى يَسْتَقِيمَ صُلْبُكَ، فَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ نَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ» . حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَمِّهِ، وَكَانَ، بَدْرِيًّا قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ: «كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ»

অনুবাদঃ আবু সায়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
একজন ব্যক্তি সালাত আদায় করছিলেন আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন। যখন সে তার সালাত শেষ করল, তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সাঃ) বললেন: “ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।”— (তিনি এই কথাটি) তিনবার বললেন। অতঃপর লোকটি দাঁড়ালো এবং যখন সে তার সালাত শেষ করল, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো”— (এই কথাটিও) তিনবার বললেন। অতঃপর সে (লোকটি) বলল: সে তার সাধ্যমতো চেষ্টা করেছে, তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে বললেন: “তুমি শুরু করো এবং তাকবীর দাও, আর আল্লাহর প্রশংসা করো, এবং উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো। অতঃপর রুকু করো, যতক্ষণ না তোমার পিঠ স্থির হয়। অতঃপর তোমার মাথা উঠাও, যতক্ষণ না তোমার পিঠ সোজা হয়। সুতরাং, তুমি এর মধ্যে যা কম করবে, তাতেই তোমার সালাত থেকে কম করা হবে।”
আলী ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে খাল্লাদ ইবনে রাফি’ বলেন: আমার পিতা তার চাচা থেকে আমাকে জানিয়েছেন, যিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, এবং তিনি এই (বিষয়টি) বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: “তাকবীর দাও, অতঃপর পাঠ করো, অতঃপর রুকু করো।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]