*1781* - (حديث: ` يا معشر الشباب: من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء ` رواه الجماعة من حديث ابن مسعود (2/134) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (3/412) ومسلم (4/128) والنسائى (1/312 ـ 313) والترمذى (1/201) وكذا الدارمى (2/132) وابن الجارود (672) والبيهقى (7/77) وأحمد (1/424 ، 425 ، 432) وابن أبى شيبة (7/1/2) من طريق عمارة بن عمير عن عبد الرحمن بن يزيد قال: ` دخلنا على عبد الله وعنده علقمة والأسود ، فحدث حديثا لا أراه حدثه إلا من أجلى ، كنت أحدث القوم سنا ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم شبابا ، لا نجد شيئا ، فقال … `.
فذكره ، وليس عند الترمذى ذكر لعلقمة والأسود وقال: ` حديث حسن صحيح `.
وأخرجه البخارى (1/475) ومسلم وأبو داود (2046) والنسائى والدارمى وابن ماجه (1845) والبيهقى والطيالسى (272) وأحمد (1/378 ، 447) وابن أبى شيبة من طريق علقمة قال: ` كنت مع عبد الله ، فلقيه عثمان بمنى ، فقال: يا أبا عبد الرحمن إن لى إليك حاجة ، فخلوا ، فقال عثمان: هل لك يا أبا عبد الرحمن فى أن نزوجك بكرا تذكرك ما كنت تعهد ، فلما رأى عبد الله أن ليس له حاجة إلا هذا ، أشار إلى ، فقال: يا علقمة! فانتهيت إليه وهو يقول: أما لئن قلت ذلك ، لقد قال لنا النبى صلى الله عليه وسلم … `.
فذكره ، والسياق للبخارى ، وزاد مسلم فى آخره فى رواية: ` قال (علقمة) : فلم ألبث حتى تزوجت `.

*১৭৮১* - (হাদীস: `হে যুবকের দল! তোমাদের মধ্যে যে সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিবাহ করে। কেননা তা দৃষ্টিকে অধিক অবনতকারী এবং লজ্জাস্থানকে অধিক রক্ষাকারী। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোযা রাখে। কেননা রোযা তার জন্য ঢালস্বরূপ।`) এটি ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে জামাআত (হাদীস সংকলকগণ) বর্ণনা করেছেন। (২/১৩৪)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): *সহীহ*।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩/৪১২), মুসলিম (৪/১২৮), নাসাঈ (১/৩১২-৩১৩), তিরমিযী (১/২০১), অনুরূপভাবে দারিমীও (২/১৩২), ইবনু আল-জারূদ (৬৭২), বাইহাক্বী (৭/৭৭), আহমাদ (১/৪২৪, ৪২৫, ৪৩২) এবং ইবনু আবী শাইবাহ (৭/১/২)।

(বর্ণনার সূত্র): উমারাহ ইবনু উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন। আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: "আমরা আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তাঁর কাছে আলক্বামাহ ও আসওয়াদ উপস্থিত ছিলেন। তিনি এমন একটি হাদীস বর্ণনা করলেন, যা আমার ধারণা, তিনি কেবল আমার জন্যই বর্ণনা করেছেন। কারণ আমিই ছিলাম উপস্থিত লোকজনের মধ্যে বয়সে কনিষ্ঠ। তিনি বললেন: 'আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, আমরা ছিলাম যুবক, আমাদের কাছে কিছুই ছিল না। তখন তিনি বললেন...'"

এরপর তিনি (আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ) হাদীসটি উল্লেখ করলেন। তিরমিযীর বর্ণনায় আলক্বামাহ ও আসওয়াদ-এর উল্লেখ নেই। তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: "হাদীসটি হাসান সহীহ।"

এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারী (১/৪৭৫), মুসলিম, আবূ দাঊদ (২০৪৬), নাসাঈ, দারিমী, ইবনু মাজাহ (১৮৪৫), বাইহাক্বী, তায়ালিসী (২৭২), আহমাদ (১/৩৭৮, ৪৪৭) এবং ইবনু আবী শাইবাহ।

(বর্ণনার সূত্র): আলক্বামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে। তিনি বলেন: "আমি আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। মিনায় তাঁর সাথে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ হলো। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে।' অতঃপর তাঁরা দু'জন একান্তে কথা বললেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনি কি চান যে, আমি আপনাকে একজন কুমারী মেয়ের সাথে বিবাহ দেই, যে আপনাকে আপনার পূর্বের স্মৃতি স্মরণ করিয়ে দেবে?' যখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলেন যে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই প্রয়োজন ছাড়া আর কোনো প্রয়োজন নেই, তখন তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন এবং বললেন: 'হে আলক্বামাহ!' আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি তখন বলছিলেন: 'যদি আপনি এই কথা বলেন, তবে নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছিলেন...'"

এরপর তিনি (আলক্বামাহ) হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আর এই বর্ণনাভঙ্গিটি বুখারীর। মুসলিম তাঁর এক বর্ণনার শেষে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "তিনি (আলক্বামাহ) বলেন: 'অতঃপর আমি কালবিলম্ব না করে বিবাহ করলাম।'"