*1837* - (قالت عائشة: ` يا رسول الله: إن البكر تستحيى. قال: رضاها صماتها ` متفق عليه (ص 150) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (3/430 و4/336 ـ 337 ، 342 ـ 343) ومسلم (4/141) وكذا النسائى (2/78) وابن الجارود (708) والبيهقى (79/119) وأحمد (6/45 ، 165 ، 203) عنها به.
واللفظ للبخارى فى رواية ، ولفظ مسلم قالت: ` سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجارية ينكحها أهلها أتستأمر أم لا؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم تستأمر ، فقالت عائشة: فقلت له: فإنها تستحيى ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذلك إذنها إذا سكتت `.
وهو رواية للامام أحمد رحمه الله تعالى.

১৮৩৭ - (আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কুমারী (মেয়ে) তো লজ্জা বোধ করে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার নীরবতাই তার সম্মতি।) মুত্তাফাকুন আলাইহি (পৃষ্ঠা ১৫০)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ।

এটি সংকলন করেছেন বুখারী (৩/৪৩০ এবং ৪/৩৩৬-৩৩৭, ৩৪২-৩৪৩), মুসলিম (৪/১৪১), অনুরূপভাবে নাসাঈও (২/৭৮), ইবনু জারূদ (৭০৮), বাইহাক্বী (৭৯/১১৯) এবং আহমাদ (৬/৪৫, ১৬৫, ২০৩) তাঁর (আয়েশা রাঃ) সূত্রে।

আর এই শব্দগুলো বুখারীর একটি বর্ণনার। আর মুসলিমের শব্দ হলো, তিনি (আয়েশা রাঃ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এমন কুমারী মেয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যাকে তার পরিবার বিবাহ দেয়, তাকে কি অনুমতি চাওয়া হবে নাকি হবে না? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: হ্যাঁ, তার অনুমতি চাওয়া হবে। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তখন তাঁকে বললাম: কিন্তু সে তো লজ্জা বোধ করে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাহলে তার নীরবতাই হলো তার অনুমতি।

আর এটি ইমাম আহমাদ (রহিমাহুল্লাহু তা‘আলা)-এরও একটি বর্ণনা।