*2217* - (روى عن عمر: ` أنه كان يوما يتغدى إذ جاء رجل يعدو وفى يده سيف ملطخ بالدم ووراءه قوم يعدون خلفه فجاء حتى جلس مع عمر فجاء الآخرون فقالوا: يا أمير المؤمنين إن هذا قتل صاحبنا فقال له عمر ما تقول؟ فقال: يا أمير المؤمنين إنى ضربت فخذى امرأتى فإن كان بينهما أحد فقد قتلته فقال عمر: ما تقولون؟ قالوا: يا أمير المؤمنين إنه
ضرب بالسيف فوقع فى وسط الرجل وفخذى المرأة فأخذ عمر سيفه فهزه ثم دفعه إليه وقال: إن عاد فعد ` رواه سعيد [1] .
‌‌باب شروط استيفاء القصاص

২২১৭ – (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যে, তিনি একদিন দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন, এমন সময় একজন লোক দৌড়ে এলো, আর তার হাতে ছিল রক্তমাখা একটি তলোয়ার এবং তার পেছনে একদল লোক তাকে ধাওয়া করে দৌড়াচ্ছিল। অতঃপর সে এসে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসে পড়ল। তখন অন্য লোকেরা এসে বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন! এই লোকটি আমাদের সাথীকে হত্যা করেছে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কী বলছো? সে বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন! আমি আমার স্ত্রীর উরুতে আঘাত করেছিলাম। যদি তাদের দুজনের মাঝে কেউ থেকে থাকে, তবে আমি তাকে হত্যা করেছি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কী বলছো? তারা বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন! সে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করেছিল, যা লোকটির মাঝখানে এবং মহিলার দুই উরুতে আঘাত হেনেছিল। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (নিজের) তলোয়ারটি নিলেন এবং তা ঝাঁকালেন (বা, পরীক্ষা করলেন), অতঃপর তা তাকে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: যদি সে (লোকটি) আবার আসে, তবে তুমিও আবার আঘাত করবে। এটি সাঈদ বর্ণনা করেছেন [১]।

কিসাস (প্রতিশোধ) কার্যকর করার শর্তাবলী অধ্যায়।