*2241* - (روى: ` أن عمر بعث إلى امرأة مغيبة كان رجل يدخل عليها فقالت يا ويلها ما لها ولعمر ، فبينما هى فى الطريق إذ فزعت فضربها الطلق فألقت ولدا فصاح الصبى صيحتين ثم مات. فاستشار عمر أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم فأشار بعضهم أن ليس عليك شىء إنما أنت وال مؤدب ، وصمت على فأقبل عليه عمر فقال: ما تقول يا أبا الحسن؟ فقال: إن كانوا قالوا برأيهم فقد أخطأ رأيهم وإن كانوا قالوا فى هواك فلم ينصحوا لك ، إن ديته عليك لأنك أفزعتها فألقته. فقال عمر: أقسمت عليك لا تبرح حتى تقسمها على قومك `.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * لم أره [1] .

২২৪১ - (বর্ণিত হয়েছে: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন 'মুগীবাহ' (যার স্বামী অনুপস্থিত) মহিলার কাছে লোক পাঠালেন, যার কাছে একজন পুরুষ যাতায়াত করত (বা প্রবেশ করত)। তখন সে (মহিলাটি) বলল, হায় আফসোস! উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে তার কী সম্পর্ক? সে যখন পথে ছিল, তখন সে ভীত হয়ে পড়ল। ফলে তার প্রসব বেদনা শুরু হলো এবং সে একটি সন্তান প্রসব করল। শিশুটি দুটি চিৎকার করল, অতঃপর মারা গেল। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে পরামর্শ করলেন। তখন তাদের কেউ কেউ পরামর্শ দিলেন যে, আপনার উপর কোনো কিছু (দায়িত্ব) নেই। আপনি তো কেবল একজন শাসক, যিনি শাসন করেছেন (বা শাস্তি দিয়েছেন)। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নীরব রইলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দিকে এগিয়ে এসে বললেন: হে আবুল হাসান! আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: যদি তারা তাদের নিজস্ব মতের ভিত্তিতে বলে থাকেন, তবে তাদের মত ভুল হয়েছে। আর যদি তারা আপনার মনমতো কথা বলে থাকেন, তবে তারা আপনাকে সঠিক পরামর্শ দেননি। নিশ্চয়ই তার রক্তমূল্য (দিয়াহ) আপনার উপর বর্তাবে। কারণ আপনি তাকে ভয় দেখিয়েছেন, ফলে সে সন্তান প্রসব করেছে। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি, আপনি এখান থেকে যাবেন না, যতক্ষণ না আপনি তা (দিয়াহ) আপনার গোত্রের মধ্যে বণ্টন করে দেন।)

শাইখ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহকীক:
* আমি এটি পাইনি [১]।