হাদীস বিএন


ইরওয়াউল গালীল





ইরওয়াউল গালীল (2252)


*2252* - (فى كتاب عمرو بن حزم: ` دية المرأة على النصف من دية الرجل وكذا جراح الكتابى على نصف جراح المسلم `.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * لم أره فى شىء من طرق حديث عمرو بن حزم ، وتقدم عن الحافظ ابن حجر بنفى وجود الشطر الأول من هذا فى حديث ابن حزم.
وأنا أظن أن الشطر الثانى منه أخذه المصنف من اللفظ المتقدم (2248) ، ثم رواه بالمعنى. والله أعلم.
وبالجملة فهو معنى صحيح يشهد له الحديث الذى قبله.
وأما الشطر الأول ففى معناه بعض الآثار الموقوفة سبق ذكرها تحت رقم (2250) .




*২২৫২* - (আমর ইবনে হাযম-এর কিতাবে রয়েছে: ‘নারীর রক্তপণ পুরুষের রক্তপণের অর্ধেক। অনুরূপভাবে কিতাবী (আহলে কিতাব)-এর আঘাতের ক্ষতিপূরণ মুসলিমের আঘাতের ক্ষতিপূরণের অর্ধেক।’

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: আমি এটি আমর ইবনে হাযম-এর হাদীসের কোনো সূত্রে দেখিনি। হাফিয ইবনু হাজার (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পক্ষ থেকে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ইবনু হাযম-এর হাদীসে এর প্রথম অংশটির অস্তিত্ব নেই।

আর আমি মনে করি যে, এর দ্বিতীয় অংশটি গ্রন্থকার পূর্ববর্তী (২২৪৮) নম্বরের শব্দ থেকে গ্রহণ করেছেন, অতঃপর তিনি তা অর্থগতভাবে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

মোটকথা, এটি একটি সহীহ (সঠিক) অর্থ, যার পক্ষে এর পূর্ববর্তী হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়।

আর প্রথম অংশটির ক্ষেত্রে, এর অর্থে কিছু মাওকূফ (সাহাবী পর্যন্ত সীমাবদ্ধ) আসার (বর্ণনা) রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (২২৫০) নম্বরের অধীনে উল্লেখ করা হয়েছে।