*2258* - (روى أبو نجيح (1) : ` أن امرأة وطئت فى الطواف فقضى عثمان فيها بستة آلاف وألفين تغليظا للحرم ` (2/342) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه ابن أبى شيبة (11/32/2) والبيهقى (8/71) من طريق (ابن أبى عيينة) [1] عن ابن أبى نجيح عن أبيه: ` أن عثمان قضى فى امرأة قتلت فى الحرم بدية وثلث دية `.
هذا لفظ ابن أبى شيبة ، ولفظ البيهقى: ` أن رجلا وطىء امرأة بمكة فى ذى القعدة فقتلها ، فقضى عثمان رضى الله عنه بدية وثلث `. [2] وإسناده صحيح.

২২৫৮ - (আবু নুজাইহ (১) বর্ণনা করেছেন যে: ‘এক মহিলাকে তাওয়াফের সময় পদদলিত করা হয়েছিল (বা আঘাত করা হয়েছিল), তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হারামের (পবিত্রতার) কারণে কঠোরতা আরোপস্বরূপ তার ব্যাপারে ছয় হাজার এবং দুই হাজার (দিরহাম) দ্বারা ফয়সালা দেন।’ (২/৩৪২)।

শাইখ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ (Sahih)।

ইবনু আবী শাইবাহ (১১/৩২/২) এবং বাইহাক্বী (৮/৭১) এটি (ইবনু আবী উয়াইনাহ) [১]-এর সূত্রে ইবনু আবী নুজাইহ তাঁর পিতা থেকে সংকলন করেছেন যে: ‘উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হারামের মধ্যে নিহত এক মহিলার ব্যাপারে এক দিয়ত (রক্তপণ) এবং এক-তৃতীয়াংশ দিয়ত দ্বারা ফয়সালা দিয়েছিলেন।’

এটি ইবনু আবী শাইবাহ-এর শব্দ। আর বাইহাক্বী-এর শব্দ হলো: ‘এক ব্যক্তি মক্কায় যুল-ক্বা'দাহ মাসে এক মহিলাকে পদদলিত করে হত্যা করেছিল, তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক দিয়ত এবং এক-তৃতীয়াংশ দ্বারা ফয়সালা দিয়েছিলেন।’ [২] আর এর সনদ সহীহ।