*2512* - (عن على رضى الله عنه مرفوعا وموقوفا: ` النهى عن أكل الثوم إلا مطبوخا ` رواه الترمذى.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
وهو عند الترمذى (1/334) وكذا أبى داود (3828) من طريق الجراح بن مليح والد وكيع عن أبى إسحاق عن شريك بن حنبل عن على أنه قال: ` نهى عن أكل الثوم إلا مطبوخا `.
وفى رواية له من هذا الوجه عن على قال: ` لا يصلح أكل الثوم إلا مطبوخا `.
وقال الترمذى: ` هذا الحديث ليس إسناده بذلك القوى ، وقد روى هذا عن على قوله ، وروى عن شريك بن حنبل عن النبى صلى الله عليه وسلم مرسلا.
قال محمد: الجراح بن مليح صدوق.
والجراح بن الضحاك مقارب الحديث `.
قلت: وأبو إسحاق هو السبيعى ، وكان اختلط على أنه مدلس.
لكن للحديث شاهد من حديث قرة المزنى قال: ` نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن هاتين الشجرتين الخبيثتين ، وقال: من أكلهما فلا يقربن مسجدنا ، وقال: إن كنتم لا بد آكليه فأميتموهما طبخا.
قال: يعنى
البصل والثوم `.
أخرجه أبو داود (3827) وأحمد (4/19) بسند جيد.
وهو فى ` صحيح مسلم ` (2/81) عن عمر موقوفا عليه ، ويأتى فى الكتاب بعد حديث.

২৫১২ - (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সম্পর্কিত) ও মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি হিসেবে) সূত্রে বর্ণিত: "রান্না করা ছাড়া রসুন খেতে নিষেধ করা হয়েছে।" এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): *সহীহ*।

এটি তিরমিযীর নিকট (১/৩৩৪) এবং অনুরূপভাবে আবূ দাঊদের নিকটও (৩৮২৮) আল-জাররাহ ইবনু মালীহ (যিনি ওয়াকী'র পিতা) সূত্রে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি শারীক ইবনু হানবাল থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "রান্না করা ছাড়া রসুন খেতে নিষেধ করা হয়েছে।"

এই সূত্রেই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে তাঁর (তিরমিযীর) অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি বলেছেন: "রান্না করা ছাড়া রসুন খাওয়া উপযুক্ত নয়।"

আর তিরমিযী বলেছেন: "এই হাদীসের ইসনাদ ততটা শক্তিশালী নয়। আর এটি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উক্তি হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। এবং শারীক ইবনু হানবাল থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মুরসাল (مرسل) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।" মুহাম্মাদ (অর্থাৎ ইমাম বুখারী) বলেছেন: "আল-জাররাহ ইবনু মালীহ 'সাদূক' (সত্যবাদী)। আর আল-জাররাহ ইবনু আদ-দাহহাক 'মুকারিবুল হাদীস' (যার হাদীস কাছাকাছি মানের)।"

আমি (আলবানী) বলছি: আর আবূ ইসহাক হলেন আস-সাবীয়ী। তিনি মুদাল্লিস হওয়া সত্ত্বেও শেষ বয়সে তাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল (ইখতিলাত)।

কিন্তু এই হাদীসের একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা কুররাহ আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দুটি নোংরা গাছ (উদ্ভিদ) খেতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি এই দুটি খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদের কাছে না আসে। আর তিনি বলেছেন: যদি তোমাদের খেতেই হয়, তবে রান্না করে সেগুলোকে মেরে ফেলো।" (বর্ণনাকারী) বলেছেন: অর্থাৎ পেঁয়াজ ও রসুন।

এটি আবূ দাঊদ (৩৮২৭) এবং আহমাদ (৪/১৯) উত্তম (জায়্যিদ) সানাদে সংকলন করেছেন।

আর এটি 'সহীহ মুসলিম'-এ (২/৮১) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মাওকূফ (তাঁর উক্তি) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, এবং এই কিতাবে (অর্থাৎ ইরওয়া' আল-গালীল-এ) এটি পরে একটি হাদীসের পর আসবে।