*2518* - (عن رافع أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ` لا ترم وكل ما وقع أشبعك الله وأرواك ` صححه الترمذى.
قلت فى `إرواء الغليل` 8/158:
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * ضعيف.
أخرجه الترمذى (1/242) والبيهقى (10/2) عن صالح بن أبى جبيرة عن أبيه عن رافع بن عمرو قال: ` كنت أرمى نخل الأنصار ، فأخذونى ، فذهبوا بى إلى النبى صلى الله عليه وسلم ، فقال: يا رافع لم ترمى نخلهم؟ قال: قلت: يا رسول الله الجوع ، قال: فذكره.
وقال: ` حديث حسن غريب `.
كذا فى النسخة ` حسن ` ولم يصححه ، والمصنف نقل عنه التصحيح ، ولعل ذلك فى بعض النسخ (1) ، وهو بعيد عن الصواب ، فإن أبا جبيرة مجهول.
ونحوه ولد صالح ، قال الذهبى فى ترجمته من ` الميزان `: ` غمزه ابن القطان لكون أن أحدا ما وثقه ، وهذا شيخ محله الصدق ، وأبوه فلا يعرف … روى الترمذى حديثه (هذا) وحسنه مع التقريب.
قال ابن القطان: لا ينبغى أن يحسن ، بل هو ضعيف للجهل بحال صالح وأبيه ، قال أبو حاتم: مجهول `.
وللحديث طريق آخر ، يرويه معتمر بن سليمان قال: سمعت ابن أبى حكم الغفارى قال: حدثتنى جدتى عن عم أبيها رافع بن عمرو الغفارى قال: ` كنت وأنا غلام أرمى نخلنا ، أو قال: نخل الأنصار ، فأتى بى النبى صلى الله عليه وسلم ، فقال: يا غلام لم ترمى النخل؟ قال: قلت: آكل ، قال: فلا ترم النخل ، وكل ما يسقط فى أسافلها ، قال: ثم مسح رأسى وقال: اللهم أشبع بطنه ` أخرجه أبو داود (2622) وابن ماجه (2299) والبيهقى (10/2 ـ 3) وأحمد (5/31) .
قلت: وهذا إسناد ضعيف أيضا ، ابن أبى الحكم قال فيه الذهبى: ` لا يكاد يعرف `.
وقال الحافظ: ` مستور `.

*২৫১৮* - (রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘তুমি নিক্ষেপ করো না। যা পড়ে যায়, তা খাও। আল্লাহ তোমাকে পরিতৃপ্ত করুন এবং তোমার পিপাসা নিবারণ করুন।’ ইমাম তিরমিযী এটিকে সহীহ বলেছেন।

আমি ‘ইরওয়াউল গালীল’ (৮/১৫৮) গ্রন্থে বলেছি:
শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * যঈফ (দুর্বল)।

এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (১/২৪২) এবং বায়হাক্বী (১০/২) সালেহ ইবনু আবী জুবাইরাহ সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি রাফে’ ইবনু আমর থেকে। তিনি বলেন: ‘আমি আনসারদের খেজুর গাছে ঢিল ছুঁড়তাম। তারা আমাকে ধরে ফেলল এবং আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে গেল। তিনি বললেন: হে রাফে’, তুমি কেন তাদের খেজুর গাছে ঢিল ছুঁড়ো? রাফে’ বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! ক্ষুধা। রাফে’ বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) উপরোক্ত হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

আর তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান গারীব।’ নুসখায় (কপিতে) এভাবেই ‘হাসান’ আছে, তিনি এটিকে সহীহ বলেননি। অথচ মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) তাঁর (তিরমিযীর) থেকে সহীহ বলার কথা উদ্ধৃত করেছেন। সম্ভবত এটি কোনো কোনো নুসখায় (১) রয়েছে। তবে এটি সঠিক হওয়া থেকে অনেক দূরে। কারণ আবূ জুবাইরাহ হলেন মাজহূল (অজ্ঞাত)।

আর তার পুত্র সালেহও অনুরূপ (দুর্বল)। যাহাবী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জীবনীতে ‘আল-মীযান’ গ্রন্থে বলেছেন: ‘ইবনুল কাত্তান তাকে দুর্বল বলেছেন, কারণ কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। এই শাইখটির স্থান হলো সত্যবাদিতা, কিন্তু তার পিতা পরিচিত নন... তিরমিযী তার এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে তাক্বরীবের (নিকটবর্তীতার) সাথে হাসান বলেছেন।

ইবনুল কাত্তান বলেছেন: এটিকে হাসান বলা উচিত নয়, বরং সালেহ এবং তার পিতার অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এটি যঈফ (দুর্বল)। আবূ হাতিম বলেছেন: (তিনি) মাজহূল।

এই হাদীসের আরেকটি সূত্র রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন মু’তামির ইবনু সুলাইমান। তিনি বলেন: আমি ইবনু আবী হাকাম আল-গিফারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার দাদী তার পিতার চাচা রাফে’ ইবনু আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ‘আমি যখন বালক ছিলাম, তখন আমাদের খেজুর গাছে ঢিল ছুঁড়তাম, অথবা তিনি বললেন: আনসারদের খেজুর গাছে। অতঃপর আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আনা হলো। তিনি বললেন: হে বালক! তুমি কেন খেজুর গাছে ঢিল ছুঁড়ো? রাফে’ বললেন: আমি বললাম, আমি খাবো। তিনি বললেন: তুমি খেজুর গাছে ঢিল ছুঁড়ো না, বরং যা তার নিচে পড়ে যায়, তা খাও। রাফে’ বলেন: অতঃপর তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! তার পেটকে পরিতৃপ্ত করুন।’

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ (২৬২২), ইবনু মাজাহ (২২৯৯), বায়হাক্বী (১০/২-৩) এবং আহমাদ (৫/৩১)।

আমি (আলবানী) বলি: এই ইসনাদটিও যঈফ (দুর্বল)। ইবনু আবী হাকাম সম্পর্কে যাহাবী বলেছেন: ‘তিনি প্রায় অপরিচিত।’ আর হাফিয (ইবনু হাজার) বলেছেন: ‘মাস্তূর’ (যার বাহ্যিক অবস্থা জানা, কিন্তু ভেতরের অবস্থা অজ্ঞাত)।