*2563* - (حديث: ` من حلف باللات والعزى فليقل: لا إله إلا الله `.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (4/137 و364) ومسلم (5/81) وأبو داود (3247) والنسائى (2/140) والترمذى (1/291) وابن ماجه (2096) والبيهقى (10/30) وأحمد (2/309) عن الزهرى عن حميد بن عبد الرحمن عن أبى هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ` من حلف منكم فقال فى حلفه باللات والعزى ، فليقل: لا إله إلا الله ، ومن قال لصاحبه: تعال أقامرك فليتصدق `.
وقال الترمذى: ` حديث حسن صحيح `.
وله شاهد من حديث سعد بن أبى وقاص قال: ` حلفت باللات والعزى ، فقال أصحابى: قلت: هجرا ، فأتيت النبى صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن العهد كان قريبا ، وحلفت باللات والعزى ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قل لا إله إلا الله وحده ثلاثا ، ثم اتفل عن يسارك ثلاثا ، وتعوذ بالله من الشيطان الرجيم ، ولا تعد `.
أخرجه النسائى (2/140) وابن ماجه (2097) وابن أبى شيبة (4/180) وابن حبان (1178) والسياق له وأحمد (1/183 و186 ـ
187) من طريق أبى إسحاق عن مصعب بن سعد عن أبيه.
ورجاله ثقات رجال الشيخين ، غير أن أبا إسحاق وهو السبيعى واسمه عمرو بن عبد الله كان اختلط ، ثم هو مدلس وقد عنعنه.

২৫৬৩ - (হাদীস: ‘যে ব্যক্তি লাত ও উযযার নামে শপথ করে, সে যেন বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।’)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ (Sahih)।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪/১৩৭ ও ৩৬৪), মুসলিম (৫/৮১), আবূ দাঊদ (৩২৪৭), নাসাঈ (২/১৪০), তিরমিযী (১/২৯১), ইবনু মাজাহ (২০৯৬), বাইহাক্বী (১০/৩০) এবং আহমাদ (২/৩০৯) যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি শপথ করে এবং তার শপথের মধ্যে লাত ও উযযার নাম উচ্চারণ করে, সে যেন বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আর যে ব্যক্তি তার সাথীকে বলে: এসো, আমি তোমার সাথে জুয়া খেলি (আক্বামারুক), সে যেন সাদাকাহ করে।’

আর তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ।’

এই হাদীসের একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে সা‘দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে। তিনি বলেন: ‘আমি লাত ও উযযার নামে শপথ করেছিলাম। তখন আমার সাথীরা বলল: তুমি তো জঘন্য কথা (হাজরান) বলেছ। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি তো সম্প্রতি ইসলাম গ্রহণ করেছি, আর আমি লাত ও উযযার নামে শপথ করে ফেলেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি তিনবার ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু’ বলো, অতঃপর তোমার বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলো, এবং বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও, আর এমন কাজ আর করো না।’

এটি বর্ণনা করেছেন নাসাঈ (২/১৪০), ইবনু মাজাহ (২০৯৭), ইবনু আবী শাইবাহ (৪/১৮০), ইবনু হিব্বান (১১৭৮)—আর এই বর্ণনাটি তাঁরই—এবং আহমাদ (১/১৮৩ ও ১৮৬-১৮৭) আবূ ইসহাক্ব সূত্রে, তিনি মুস‘আব ইবনু সা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (সা‘দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস) থেকে।

এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। তবে আবূ ইসহাক্ব, যিনি আস-সাবীয়ী এবং যার নাম আমর ইবনু আব্দুল্লাহ, তিনি শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রমের শিকার হয়েছিলেন (ইখতিলাত)। উপরন্তু, তিনি একজন মুদাল্লিস (যে রাবী তার শাইখের নাম গোপন করে) এবং তিনি এখানে ‘আনআনা’ (عن - ‘আন’ শব্দ ব্যবহার করে) বর্ণনা করেছেন।