*1966* - (حديث: ` أنه صلى الله عليه وسلم جثا على الأكل ، وقال: أما أنا فلا آكل متكئا ` رواه مسلم (2/209) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (3/497) وأبو داود (3769) والترمذى (1/337) وابن ماجه (3262) والبيهقى (7/49) وأحمد (4/308 ، 309) والحميدى (832) من طريق على بن الأقمر عن أبى جحيفة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره دون قوله: ` جثا على الأكل `.
والسياق للبيهقى والترمذى وقال: ` حسن صحيح `.
وأما هذه الزيادة فهى فى حديث آخر يرويه عبد الله بن بسر قال: ` أهديت للنبى صلى الله عليه وسلم شاة ، فجثا رسول الله صلى الله عليه وسلم على ركبتيه يأكل ، فقال أعرابى: ما هذه الجلسة؟ فقال: إن الله جعلنى عبدا كريما ، ولم يجعلنى جبارا عنيدا `.
أخرجه أبو داود (3773) وابن ماجه (3263) والسياق له وأبو بكر الشافعى فى ` الفوائد ` (ق 98/1) وعنه ابن عساكر (1/379 ط و (8/532/2) والضياء المقدسى فى ` المختارة ` (112/1) عن عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار الحمصى حدثنا أبى أنبأنا محمد بن عبد الرحمن بن عرق حدثنا عبد الله بن بسر به.
قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله كلهم ثقات.
وكذا قال البوصيرى فى ` الزوائد ` (ق 196/1 ـ 2) .
(تنبيه) : من هذا التخريج يتبين أن المصنف رحمه الله جعل الحديثين حديثا واحدا ، وأن عزوه لمسلم خطأ محض ، فإن الأول منهما ليس فى الصحيحين ، والآخر عن البخارى فقط.

১৯৬৬ - (হাদীস: `নিশ্চয়ই তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাওয়ার সময় হাঁটু গেড়ে বসতেন এবং বলতেন: আমি হেলান দিয়ে খাই না।`) এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২/২০৯)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব: * সহীহ (Sahih)।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩/৪৯৭), আবূ দাঊদ (৩৭৬৯), তিরমিযী (১/৩৩৭), ইবনু মাজাহ (৩২৬২), বাইহাক্বী (৭/৪৯), আহমাদ (৪/৩০৮, ৩০৯) এবং আল-হুমাইদী (৮৩২)। (বর্ণনার সূত্র): আলী ইবনুল আক্বমার-এর সূত্রে আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (তারপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)। তবে এতে `জাস্সা আলাল-আকল` (খাওয়ার সময় হাঁটু গেড়ে বসা) অংশটি উল্লেখ করা হয়নি।

আর এই বর্ণনাশৈলী (সীয়াক্ব) বাইহাক্বী ও তিরমিযীর। তিরমিযী বলেছেন: `হাসান সহীহ` (Hasan Sahih)।

আর এই অতিরিক্ত অংশটি (যিয়াদাহ) অন্য একটি হাদীসে রয়েছে, যা বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি বকরী (ভেড়া) উপহার দেওয়া হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই হাঁটুর উপর ভর দিয়ে খেতে বসলেন। এক বেদুঈন (আ'রাবী) জিজ্ঞেস করল: এ কেমন বসা? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে সম্মানিত বান্দা বানিয়েছেন, তিনি আমাকে উদ্ধত ও একগুঁয়ে স্বৈরাচারী বানাননি।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ (৩৭৭৩) এবং ইবনু মাজাহ (৩২৬৩), আর বর্ণনাশৈলী (সীয়াক্ব) ইবনু মাজাহর। (আরও বর্ণনা করেছেন): আবূ বকর আশ-শাফিঈ তাঁর ‘আল-ফাওয়াইদ’ গ্রন্থে (ক্বাফ ৯৮/১), তাঁর সূত্রে ইবনু আসাকির (১/৩৭৯ ত্ব ও ৮/৫৩২/২) এবং যিয়া আল-মাক্বদিসী তাঁর ‘আল-মুখতারা’ গ্রন্থে (১১২/১)। (বর্ণনার সূত্র): আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ ইবনু কাছীর ইবনু দীনার আল-হিমসী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আরক্ব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনু বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

আমি (আলবানী) বলি: এই ইসনাদ (সনদ) সহীহ (Sahih)। এর সকল রাবী (বর্ণনাকারী) নির্ভরযোগ্য (ছিক্বাহ)।

আল-বূসীরীও তাঁর ‘আয-যাওয়াইদ’ গ্রন্থে (ক্বাফ ১৯৬/১-২) অনুরূপ বলেছেন।

(সতর্কীকরণ/দৃষ্টি আকর্ষণ): এই তাখরীজ (হাদীস যাচাই) থেকে স্পষ্ট হয় যে, মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) (রাহিমাহুল্লাহ) এই দুটি হাদীসকে একটি হাদীস বানিয়ে দিয়েছেন। আর তাঁর মুসলিমের দিকে হাদীসটি সম্বন্ধ করা (আযও) সম্পূর্ণ ভুল। কারণ, এই দুটির মধ্যে প্রথমটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর মধ্যে নেই, আর দ্বিতীয়টি কেবল বুখারীতেই রয়েছে।