4 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الزَّيْبِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَوَيَّ قَدْ هَلَكَا، فَهَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّهِمَا شَيْءٌ أَصِلُهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا؟ قَالَ: " نَعَمْ، بِأَرْبَعَةِ أَشْيَاءَ: الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا، وَصِلَةُ رَحِمِهِمَا الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا " قَالَ: مَا أَكْثَرَ هَذَا وَأَطْيَبَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «فَاعْمَلْ بِهِ، فَإِنَّهُ يَصِلُ إِلَيْهِمَا»

অনুবাদঃ আবূ উসাইদ আস-সা‘ঈদী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। বনু সা‘ইদার একজন লোক নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমার মাতা-পিতা মারা গেছেন। তাদের মৃত্যুর পর এমন কি কোনো সৎকর্ম বাকি আছে, যার মাধ্যমে আমি তাদের সাথে সদাচরণ করতে পারি? তিনি বললেন: হ্যাঁ, চারটি জিনিস দ্বারা: তাদের জন্য সালাত আদায় করা (বা দু‘আ করা), তাদের জন্য ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) করা, তাদের মৃত্যুর পর তাদের অঙ্গীকারসমূহ পূরণ করা, তাদের বন্ধু-বান্ধবদের সম্মান করা, এবং তাদের সাথে সম্পর্কযুক্ত আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখা, যাদের সাথে তোমার আত্মীয়তার সম্পর্ক কেবল তাদের মাধ্যমেই ছিল। লোকটি বলল: হে আল্লাহ্‌র রাসূল! এগুলো তো অনেক বেশি এবং কতই না উত্তম! তিনি বললেন: তুমি এ অনুযায়ী আমল করো। নিশ্চয়ই তা তাদের কাছে পৌঁছাবে।