657 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَكْتُبُونَ مَا يَقَعُ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَرَقِ الشَّجَرِ، فَإِنْ أَصَابَتْ أَحَدًا مِنْكُمْ عَرْجَةً أَوِ احْتَاجَ إِلَى عَوْنٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَلْيَقُلْ: أَعِينُوا عِبَادَ اللَّهِ رَحِمَكُمُ اللَّهُ، فَإِنَّهُ يُعَانُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". هَذَا مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، مُسْتَعْمَلٌ عِنْدَ الصَّالِحِينَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لِوُجُودِ صِدْقِهِ عِنْدَهُمْ فِيمَا جَرَّبُوا. وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌র এমন ফেরেশতাগণ রয়েছেন, যারা পৃথিবীতে পতিত হওয়া গাছের পাতা পর্যন্ত সবকিছু লিপিবদ্ধ করেন। অতএব, যদি তোমাদের কারো কোনো আঘাত লাগে বা ভূপৃষ্ঠের কোনো বিরান ভূমিতে (জনশূন্য স্থানে) সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তবে সে যেন বলে: "আল্লাহর বান্দাগণ, আমাকে সাহায্য করো! আল্লাহ তোমাদের প্রতি রহম করুন।" কারণ ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) তাকে সাহায্য করা হবে।