670 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ؟ قَالَتْ: " كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ قَالَ: تَعْنِي فِي خِدْمَةِ أَهْلِهِ وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ. وَرُوِّينَا عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ»

অনুবাদঃ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত। আসওয়াদ তাঁকে জিজ্ঞাসা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরিবারে (ঘরে) কী করতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর পরিবারের সেবায় (কাজে) নিযুক্ত থাকতেন। আর যখন সালাতের সময় উপস্থিত হতো, তিনি সালাতের জন্য বেরিয়ে যেতেন।

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আরও বলেন: তিনি তাঁর জুতা মেরামত করতেন, তাঁর কাপড় সেলাই করতেন এবং তোমাদের মধ্যে যেমন কেউ নিজ ঘরে কাজ করে, তিনিও তেমনই নিজ ঘরে কাজ করতেন।