1541 - عن جابر، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `إنَّ إِبليس قد يئسَ أَن يعبده المصلون، ولكنّه في التحريش بينهم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (1608)، وقد مضى إسنادًا ومتنًا (رقم 64).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় ইবলিশ এই বিষয়ে নিরাশ হয়ে গেছে যে, সালাত আদায়কারীরা (অর্থাৎ মুসলিমগণ) আর কখনো তার ইবাদত করবে। তবে সে তাদের (মুসলমানদের) মাঝে বিভেদ ও ঝগড়া সৃষ্টিতে লিপ্ত রয়েছে।"

1542 - عن قيس بن أَبي حازم، قال : قرأَ أَبو بكر الصديق هذه الآية: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}؛ ثمَّ قال: إنَّ الناس يضعون هذه الآية على غيِر مَوْضِعِها، [ألا] وإِنّي سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `إنَّ النّاسَ إِذا رأوا الظالمَ، فلم يأخذوا على يديه - أَو قال: المنكر فلم يغيروه -؛ أَوشك أن يَعُمَّهُم الله بعقابه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - تخريج `المشكاة` (5142).

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "{হে মুমিনগণ! তোমাদের দায়িত্ব কেবল তোমাদের নিজেদের উপর। তোমরা যখন সৎপথে থাকো, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।}" (সূরা মায়েদা ৫:১০৫)।

অতঃপর তিনি বললেন, ’নিশ্চয় লোকেরা এই আয়াতটিকে এর ভুল স্থানে ব্যবহার করে। (জেনে রাখো!) আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় মানুষ যখন কোনো জালিমকে দেখে, কিন্তু তার হাত ধরে তাকে বাধা না দেয়—অথবা (রাসূল সাঃ) বলেছেন: কোনো মন্দ কাজ দেখে, কিন্তু তা পরিবর্তন না করে—তবে আল্লাহ তা‘আলা খুব শীঘ্রই তাদের সকলকে তাঁর শাস্তির মাধ্যমে গ্রাস করে ফেলেন।"’

1543 - عن جرير، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `ما مِن رجلٍ يكون في قومٍ، يَعمَلُ فيهم بالمعاصي ، يقدرون على أَن يُغيَّروا عليه ولا يُغيِّرون إِلّا أَصابهم الله بعقابٍ قبلَ أَن يموتوا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `تخريج المشكاة` (5143/ التحقيق الثاني)، `الصحيحة` (3353).

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে এমন কোনো সম্প্রদায়ের মধ্যে অবস্থান করে, যারা তাদের মধ্যে গুনাহের কাজ করে, আর তারা (সম্প্রদায়ের লোকেরা) সেই মন্দ কাজ পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখে, কিন্তু পরিবর্তন করে না, তবে আল্লাহ তাআলা তাদের মৃত্যুর পূর্বে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করবেন।"

1544 - عن أَبي سعيد الخدري، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `لا يمنعن أَحدَكم مخافةُ الناسِ أَن يقولَ [أَو] يتكلّمَ بحق إِذا رآه أَو عرفه`. قال أَبو سعيد: فما زالَ بنا البلاء، حتّى قصَّرنا ؛ وإِنّا لنبلّغُ في السرّ .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (168).

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো সত্য বিষয় দেখে অথবা জানতে পারে, তখন যেন মানুষের ভয় তাকে সত্য কথা বলা বা প্রকাশ করা থেকে বিরত না রাখে।

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমাদের উপর মুসিবত (বিপদ ও পরীক্ষা) আসতেই থাকল, অবশেষে আমরা (সত্য প্রকাশ করা থেকে) ত্রুটিপূর্ণ হয়ে গেলাম। আর আমরা (এখন) গোপনেই সত্য কথা পৌঁছাই।

1545 - عن ابن مسعود، قال : أَتيت النبيّ صلى الله عليه وسلم وهو في قبة من أَدم، فيها أَربعون رجلًا، فقال: `إِنّكم مفتوحون ومنصورون ومصيبون، فمن أَدرك ذلك الزمان منكم؛ فليتقِ الله، وليأمر بالمعروف، ولينهَ عن المنكر، ومن كذبَ عليَّ متعمدًا؛ فليتبوأ مقعدَه من النّار`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (1383).

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম, তখন তিনি চামড়ার তৈরি একটি তাঁবুর ভেতরে ছিলেন। সেখানে চল্লিশ জন লোক ছিল। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই তোমরা বিজয় লাভ করবে, সাহায্যপ্রাপ্ত হবে এবং (সম্পদ) অর্জন করবে। তোমাদের মধ্যে যারা সেই যুগ পাবে, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে, আর যেন সৎ কাজের আদেশ দেয় এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে নিজের আবাস তৈরি করে নেয়।’

1546 - عن أَبي سعيد الخدري، أنَّه سمع رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `إنَّ الله جلَّ وعلا يسألُ العبدَ يومَ القيامة، حتّى إِنّه ليقول له: ما منعك إِذ رأيتَ المنكر أَن تنكره؟! فإذا لقّن الله عبدًا حجّتَه، فيقول: يا ربِّ! وثقتُ بك، وفرقت من النّاس - أو فرقت من النّاس، ووثقت بك -`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `الصحيحة` (929).
‌؟

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন বান্দাকে জিজ্ঞাসা করবেন। এমনকি তিনি তাকে বলবেন: ‘তুমি মন্দ (গর্হিত কাজ) দেখে তা প্রতিরোধ করতে তোমাকে কিসে বাধা দিয়েছিল?’ অতঃপর যখন আল্লাহ বান্দাকে তার (যথাযথ) যুক্তি শিখিয়ে দেবেন, তখন সে বলবে: ‘হে আমার রব! আমি আপনার উপরই ভরসা করেছিলাম এবং মানুষকে ভয় পেয়েছিলাম’—অথবা (সে বলবে)—‘আমি মানুষকে ভয় পেয়েছিলাম এবং আপনার উপরই ভরসা করেছিলাম’।”

1547 - عن عائشة، قالت : قلت: يا رسولَ الله! إنَّ الله إذا أَنزلَ سطوته بأَهل الأَرض وفيهم الصالحون؛ فيهلكون بهلاكهم؟ فقال: `يا عائشةُ! إنّ اللهَ إِذا أَنزل سطوتَه بأهل نقمتِه، وفيهم الصالحون؛ فيصابون معهم، ثمَّ يُبعثون على نياتهم [وأعمالهم] `.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (1622).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ যখন জমিনবাসীর ওপর তাঁর ক্রোধ বা কঠোরতা নাযিল করেন, আর তাদের মাঝে যদি সৎকর্মশীল লোকও থাকে, তবে কি তারা তাদের (পাপীদের) বিনাশের সঙ্গে সঙ্গে ধ্বংস হয়ে যাবে?" তিনি বললেন, "হে আয়িশা! আল্লাহ যখন যাদের ওপর প্রতিশোধমূলক শাস্তি নাযিল করার, তাদের ওপর তাঁর কঠোরতা নাযিল করেন, আর তাদের মাঝে সৎকর্মশীলগণও থাকে; তখন তারা তাদের সাথে আক্রান্ত হয় (বা বিপদে পড়ে)। কিন্তু পরবর্তীতে তাদের পুনরুত্থান ঘটবে তাদের নিয়ত (এবং আমল) অনুসারে।"

1548 - عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `انصر أَخاكَ ظالمًا أَو مظلومًا`. قيل: يا رسولَ اللهِ! هذا نصره مظلومًا، فكيف أَنصره ظالمًا؟! قال: `تُمْسِكُه من الظلم، فذلك نَصْرُك إِيّاه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الإرواء` (8/ 98): ق - أَنس.

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে অত্যাচারী (জালিম) হোক অথবা অত্যাচারিত (মজলুম)।"

জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! অত্যাচারিতকে কীভাবে সাহায্য করতে হয় তা তো জানা গেল, কিন্তু আমি তাকে অত্যাচারী অবস্থায় কীভাবে সাহায্য করব?"

তিনি বললেন: "তুমি তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে; এটাই তাকে তোমার সাহায্য করা।"

1549 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `يُبْصِرُ أَحدُكم القذاةَ في عين أَخيه، وينسى الجِذْعَ في عينهِ! `.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (33)؛ والأَصحُّ - أَو الصحيح - أنّه موقوف. ‌؟

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের চোখে সামান্য ময়লার কণা দেখতে পায়, অথচ সে তার নিজের চোখে থাকা বিশাল কাষ্ঠখণ্ডটি (কাঠের গুঁড়ি) ভুলে যায়!”

1550 - عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: `كيفَ أَنتَ يا عبد الله بن عمرو! إِذا بقيتَ في حُثالة من الناسِ؟ `، قال: وذاك ما هم يا رسولَ الله؟! قال: `ذاك إِذا مرِجَتْ أماناتُهُم وعهودُهُم؛ وصاروا هكذا`، وشبّكَ بين أَصابعه. قال: فكيفَ بي يا رسولَ الله؟! قال: `تعملُ بما تعرف، وتدعُ ما تنكر، وتعملُ بخاصةِ نفسِك، وتدعُ عَوام الناس`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (205 و 206).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একবার আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে সম্বোধন করে) বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর! যখন তুমি মানুষের নিকৃষ্টতম আবর্জনার (হุথালাহ-এর) মধ্যে থেকে যাবে, তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে?"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তারা কেমন হবে?"

তিনি বললেন: "তা এমন সময় হবে যখন তাদের আমানত এবং তাদের ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) মিশ্রিত (নষ্ট) হয়ে যাবে; আর তারা এমন হয়ে যাবে।" এই কথা বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো একটার সাথে আরেকটা ঢুকিয়ে দিলেন (আন্তঃসংযুক্ত করে দেখালেন)।

(আব্দুল্লাহ ইবনে আমর আবার) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমার জন্য করণীয় কী হবে?"

তিনি বললেন: "যা তুমি ভালো বলে জানো, তা করবে; আর যা মন্দ বলে জানো, তা ছেড়ে দেবে। তুমি তোমার নিজের বিশেষ কাজ নিয়ে থাকবে এবং সাধারণ মানুষদের (ব্যাপার) ছেড়ে দেবে।"

1551 - عن قرّة بن إياس، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: `لا يزالُ ناسٌ من أُمتي منصورين، لا يضرهم من خذلهم حتّى تقومَ الساعة`


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (270).

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আমার উম্মতের একদল লোক সর্বদা সাহায্যপ্রাপ্ত (বিজয়ী) হতে থাকবে। যারা তাদের পরিত্যাগ করবে বা সাহায্য করা থেকে বিরত থাকবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত।

1552 - عن أَبي هريرة، أَنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: `لا يزالُ على هذا الأَمر عصابةٌ على الحقِّ، لا يضرهم خِلافُ من خالفهم، حتّى يأتيهم أَمر الله - جلَّ وعلا - وهم على ذلك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الصحيحة` (1962).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“সর্বদা একটি দল এই দ্বীনের উপর হক্বের (সত্যের) উপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে। যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তাদের সেই বিরোধিতা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না তাদের নিকট আল্লাহ—জাল্লা ওয়া ‘আলা—এর নির্দেশ আসে, আর তারা সেই অবস্থাতেই থাকবে।”

1553 - عن جابر، قال : إنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مرَّ بِقوم يتعاطون سيفًا بينهم مسلولًا، فقال: `أَلم أَزجركم عن هذا؟! ليغمده ثمَّ يناوله أَخاه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `المشكاة` (3527)، `صحيح أَبي داود` (2331).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা নিজেদের মধ্যে একটি খোলা (কোষমুক্ত) তলোয়ার হাতবদল করছিল। তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে এ কাজ থেকে নিষেধ করিনি?! সে যেন (আগে) এটিকে কোষবদ্ধ করে, তারপর তার ভাইকে দেয়।"

1554 - عن أَبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: `الملائكة تلعنُ أَحدَكم إِذا أَشارَ إلى أَخيه بحديدة، وإنْ كانَ أَخاه لأَبيه وأُمّه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `غاية المرام` (446): م - قلت: فليس هو على شرط `الزوائد`.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “ফেরেশতাগণ তোমাদের কাউকে লানত করতে থাকেন, যখন সে তার ভাইয়ের দিকে কোনো ধারালো লোহার বস্তু দিয়ে ইশারা করে, যদিও সে তার আপন সহোদর ভাই (একই পিতা-মাতার সন্তান) হোক।”

1555 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `من رمانا بالليل فليس منّا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (2339).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি রাতের বেলায় আমাদের ওপর (গুপ্ত হামলা বা অস্ত্র) নিক্ষেপ করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।”

1556 - عن الصُّنابح] ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `إِنّي فَرَطُكم على الحوض، وإِنّي مكاثِرٌ بكم الأَمم، فلا تقتتلنَّ بعدي`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `ظلال الجنّة` (739).

সুনাবিহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই আমি হাউযের (কাউসারের জলাধারের) উপর তোমাদের জন্য অগ্রগামী (বা অপেক্ষা করব), আর নিশ্চয়ই আমি তোমাদের নিয়ে অন্যান্য উম্মতের ওপর (সংখ্যাধিক্যের কারণে) গর্ব করব। সুতরাং আমার পরে তোমরা পরস্পর হানাহানি (বা যুদ্ধ) করো না।’

1557 - عن واثلة بن الأَسقع، قال : خرجَ علينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: ` [أ] تزعمونَ أَنّي من آخركم وفاة؟! إِنّي من أَوّلكم وفاة، وتتبعوني أَفنادًا ، يضرِب بعضُكم رقابَ بعضٍ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (851).

ওয়াসিলা ইবনুল আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: তোমরা কি ধারণা করো যে, তোমাদের মধ্যে আমি সবার শেষে মৃত্যুবরণ করব? নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আমিই প্রথম মৃত্যুবরণকারী হব। আর তোমরা আমার অনুসরণ করবে দলে দলে বিভক্ত হয়ে, আর তোমাদের কেউ কেউ অন্যদের গর্দান মারবে (পরস্পর হত্যায় লিপ্ত হবে)।

1558 - عن سَلَمَةَ بن نُفَيل السَّكوني، قال : كنّا جلوسًا عند النبيّ صلى الله عليه وسلم، وهو يُوحَى إِليه، فقال: `إنّي غيرُ لابثٍ فيكم، ولستم لابثين بعدي إلَاّ قليلًا، وستأتوني أَفنادًا، يُفني بعضُكم بعضًا، وبين الساعة مُوتان شديد، وبعده سنوات الزلازل`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (1935).

সলমা ইবনু নুফাইল আস-সাকুনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, তখন তাঁর নিকট ওহী আসছিল। অতঃপর তিনি বললেন: ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের মধ্যে বেশিদিন অবস্থান করব না, আর আমার পরেও তোমরা অল্পকাল ছাড়া অবস্থান করবে না। আর তোমরা আমার কাছে বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে আসতে থাকবে (তোমরা মৃত্যুবরণ করবে), তোমাদের একদল অন্যদলকে ধ্বংস করবে। কিয়ামতের আগে ভীষণ ধরনের মহামৃত্যু (মহামারী/ব্যাপক হত্যা) সংঘটিত হবে, আর তার পরে আসবে ভূমিকম্পের বছরসমূহ।’

1559 - عن أَبي ذر، قال : ركبَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حمارًا، وأَردفني خلفه، ثمَّ قال: ` [يا] أَبا ذر! أَرأيت إِنْ أَصابَ الناسَ جوعٌ شديد، حتّى لا تستطيع أَن تقومَ من فراشِك إِلى مسجدك؛ [كيف تصنع؟] `. قلت: الله ورسوله أَعلم! قال: `تَعَفَّفُ`. قال: `يا أَبا ذر! أَرأيت إِن أَصابَ الناسَ موتٌ شديد، حتّى يكون البيت [فيه] بالعبد ؛ كيف تصنع؟ `. قال: الله ورسوله أَعلم! قال: `اصبر يا أَبا ذر! أَرأيت إِن قَتَل الناسُ بعضهم بعضًا؛ حتّى تغرق حجارة الزيت [- موضع بالمدينة -] من الدماء؛ كيف تصنع؟ `. قال: الله ورسوله أَعلم! قال: `اقعد في بيتك، وأَغلق عليك بابك`، قال : أَرأيت إِن لم أُترك؟! قال: `ائت من أَنت منه؛ فكن فيهم`. قال: فآخذ سلاحي؟ قال: `إِذًا تشاركهم [فيه] ! ولكن إِن خشيت أَن يروعَك شَعاعُ السيف؛ فأَلقِ طرفَ ردائِك على وجهك؛ يَبُؤْ بإثمِك وإِثمِه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (8/ 100/ 2451).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি গাধার পিঠে আরোহণ করলেন এবং আমাকে তাঁর পেছনে বসিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"হে আবু যর! তুমি কি দেখতে পাচ্ছো, যদি লোকদের উপর এমন কঠিন দুর্ভিক্ষ নেমে আসে যে, তুমি তোমার বিছানা থেকে তোমার মসজিদ পর্যন্ত যেতেও সক্ষম হবে না, তখন তুমি কী করবে?"

আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন! তিনি বললেন: "তুমি তখন সংযত থাকবে (নিজেকে পবিত্র রাখার চেষ্টা করবে)।"

তিনি বললেন: "হে আবু যর! তুমি কি দেখতে পাচ্ছো, যদি লোকদের উপর এমন কঠিন মৃত্যু (মহামারি) নেমে আসে যে, একটি ক্রীতদাসের বিনিময়ে একটি ঘর বিক্রি হবে, তখন তুমি কী করবে?"

আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন! তিনি বললেন: "তুমি ধৈর্য ধারণ করবে।"

"হে আবু যর! তুমি কি দেখতে পাচ্ছো, যদি লোকেরা একে অপরের সাথে লড়াই করে (বা হত্যা করতে শুরু করে); এমনকি রক্তের বন্যায় ‘হিজারাতুয যায়ত’ (মদীনার একটি স্থান) ডুবে যায়, তখন তুমি কী করবে?"

আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন! তিনি বললেন: "তুমি তোমার ঘরে বসে থাকবে এবং নিজের উপর তোমার দরজা বন্ধ করে রাখবে।"

আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আমাকে ছেড়ে দেওয়া না হয় (অর্থাৎ আক্রমণ করা হয়)?

তিনি বললেন: "তাহলে তুমি যার অন্তর্ভুক্ত, তার কাছে যাও এবং তাদের সাথে থাকো।"

আমি বললাম: তাহলে কি আমি আমার অস্ত্র তুলে নেব?

তিনি বললেন: "তাহলে তো তুমি তাদের (পাপে) অংশগ্রহণ করলে! তবে যদি তুমি আশঙ্কা করো যে তলোয়ারের ঝলকানি তোমাকে আতঙ্কিত করবে, তাহলে তুমি তোমার চাদরের আঁচল তোমার মুখের উপর ফেলে দাও। এর ফলে সে তোমার এবং তার নিজের পাপ বহন করবে।"

1560 - عن خولة بنت قيس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: `إِذا مشت أُمتي المُطَيْطاء ، وخدمتهم فارس والروم؛ سُلِّطَ بعضُهم على بعض`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (956).

খাওলা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন আমার উম্মত অহংকারভরে (গর্বের সাথে শরীর দুলিয়ে) হাঁটাচলা করবে এবং পারস্য ও রোমীয়রা তাদের খেদমত করবে; তখন তাদের একজনকে অন্যজনের উপর চাপিয়ে দেওয়া হবে (বা তাদের মাঝে শত্রুতা সৃষ্টি করা হবে)।”