1641 - عن أَبي هريرة، قال : نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أَن يجلسوا بأفنية الصُّعُدات. قالوا: يا رسولَ الله! إِنّا لا نستطيع ذلك ولا نطيقه؟! قال: `إِمّا لا؛ فأَدّوا حقّها`. قالوا: وما حقُّها يا رسولَ الله؟! قال: `ردُّ التحية، وتشميت العاطس إِذا حمد الله، وغض البصر، وإِرشاد السبيل`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الصحيحة` أَيضًا.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাস্তাঘাটের খোলা প্রাঙ্গণে (অর্থাৎ জনগণের চলাচলের পথে) বসতে নিষেধ করেছেন।

সাহাবীগণ আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো (বিশেষ প্রয়োজনবশত) তা পরিত্যাগ করতে পারি না?

তিনি বললেন: ‘যদি তোমাদের একান্তই বসতে হয়, তবে রাস্তার হক আদায় করো।’

তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! রাস্তার হক কী?

তিনি বললেন: ‘সালামের উত্তর দেওয়া, হাঁচিদাতা যখন আল্লাহর প্রশংসা করে তখন তার (হাঁচির) জবাব দেওয়া (অর্থাৎ ইয়ারহামুকাল্লাহ বলা), দৃষ্টিকে অবনত রাখা এবং পথহারাকে পথ দেখিয়ে দেওয়া।’

1642 - عن جابر بن سمرة، قال : كنّا إِذا أَتينا النبيّ صلى الله عليه وسلم؛ جلس أَحدنا حيث ينتهي.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (330).

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসতাম, তখন আমাদের কেউ যেখানে মজলিস শেষ হতো (অর্থাৎ মজলিসের শেষ প্রান্তে), সেখানেই বসে পড়তাম।

1643 - عن الشرِيد بن سويد، قال : مرَّ بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأَنا جالس، وقد وضعت يدي اليسرى خلف ظهري واتكأت ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ` أَتقعد قِعدة المغضوب عليهم؟! `. قال ابن جريج: وضع راحتيه على الأَرض [وراء ظهره] . صحيح لغيره - `جلباب المرأة` (196/ 2) .

শরীদ ইবনে সুয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি বসা ছিলাম। আমি তখন আমার বাম হাত পিঠের পেছনে রেখে তার উপর ভর দিয়ে হেলান দিয়েছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (তা দেখে) বললেন: "তুমি কি সেই ভঙ্গিতে বসছো, যেভাবে বসে আল্লাহ্‌র গযবে পতিত লোকেরা?"

(ইবনু জুরাইজ বলেন, তিনি তার পিঠের পেছনে উভয় হাতের তালু মাটিতে রেখে ভর দিয়েছিলেন।)

1644 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `إِذا قامَ الرَّجل من مجلسه ثمَّ رجع إِليه؛ فهو أَحقّ به`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح الأَدب المفرد` (881): م - قلت: فليس هو على شرط `الزوائد`.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার বসার স্থান থেকে উঠে যায়, অতঃপর সে আবার সেখানে ফিরে আসে, তবে সে-ই তার অধিক হকদার (বা অগ্রাধিকারী)।"

1645 - عن أَبي حازم، قال : جاء أَبي والنبيّ صلى الله عليه وسلم يخطب، فقام في الشمس، فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتحول إِلى الظل.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (833).

আবু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার বাবা এলেন যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি রোদের মধ্যে দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি ছায়ার দিকে সরে গেলেন।

1646 - عن أَبي هريرة، قال : مرّ رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل مضطجع على بطنِه، فغمزه برجله وقال: `إنَّ هذه ضِجعة لا يحبّها الله`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `المشكاة` (4718).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি উপুড় হয়ে (পেটের ওপর ভর দিয়ে) শুয়ে ছিলেন। তিনি তাঁকে নিজের পা দিয়ে মৃদু স্পর্শ করলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই এটি এমনভাবে শোয়া, যা আল্লাহ তা‘আলা পছন্দ করেন না।”

1647 - عن أَبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : أنّه نهى أَن يستلقيَ الرَّجل ويثني إِحدى رجليه على الأُخرى. (قلت): ذكر أَبا بكر بن حفص في `الثقات` ، وقال: `يروي عن أَبي هريرة`. فالله أَعلم.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (3/ 255).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন চিৎ হয়ে শুয়ে থাকে এবং তার এক পা অন্য পায়ের উপর তুলে রাখে।

1648 - عن ابن عباس، رفع الحديث إِلى النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `لا يباشر الرجلُ الرَجلَ، ولا المرأةُ المرأةَ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الروض النضير` (474 و 1179).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কোনো পুরুষ যেন অন্য কোনো পুরুষের সাথে (একই বস্ত্রের নিচে) সরাসরি ত্বক স্পর্শ না করে, এবং কোনো নারী যেন অন্য কোনো নারীর সাথে (একই বস্ত্রের নিচে) সরাসরি ত্বক স্পর্শ না করে।"

1649 - عن عائشة : أَنَّ (هِيتًا) كانَ يدخل على أَزواج النبيّ صلى الله عليه وسلم، وكانوا لا يعدّونه من أُولي الإربة ، فدخل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يومئذ ينعَت امرأة أنّها إِذا أَقبلت أَقبلت بأَربع، وإِذا أَدبرت أَدبرت بثمان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ` [أ] لا أرى هذا يعلم ما ها هنا؟! لا يدخل هذا عليكم`. وأَخرجه، وكان بالبيداء يدخل كلَّ جمعة يَستطعِم.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليقات الحسان` (4471): م - دون ذكر البيداء والاسم .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(হীত) নামক এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের কাছে প্রবেশ করত। তারা তাকে কামনা-বাসনাহীন পুরুষদের (অর্থাৎ যাদের যৌন চাহিদা নেই) অন্তর্ভুক্ত মনে করতেন।

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে প্রবেশ করলেন, যখন সে একজন নারীর গুণ বর্ণনা করছিল। সে বলছিল যে, সেই নারী যখন সামনে আসে, তখন সে চার নিয়ে আসে, আর যখন পিছনে ফিরে যায়, তখন আট নিয়ে ফিরে যায়।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তো দেখছি এ এখানকার গোপন বিষয়ে জ্ঞান রাখে! এ যেন তোমাদের কাছে প্রবেশ না করে।"

এরপর তিনি তাকে বহিষ্কার করলেন। সে আল-বাইদা নামক স্থানে থাকত এবং প্রতি জুমাবারে খাবারের জন্য আসত।

1650 - عن أَبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: `رسول الرَّجل إِلى الرجل إِذنه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (1955).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির কাছে দূত পাঠালে, সেটাই তার অনুমতির শামিল।”

1651 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `لا تأذن المرأة في بيت زوجها وهو شاهد إِلّا بإذنِه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (2004)، `صحيح أَبي داود` (2126): ق - فليس على شرط `الزوائد`.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো নারী যেন তার স্বামীর উপস্থিতিতে তার অনুমতি ব্যতীত কাউকে তার ঘরে প্রবেশের অনুমতি না দেয়।

1652 - عن أَبي صالح، قال : جاء عمرو بن العاص إِلى منزل علي [بن أبي طالب] يَلْتَمِسُهُ، فلم يقدر عليه، ثمَّ رجع فوجده، فلمّا دخل كلّمَ فاطمة، فقال له علي: ما أَرى حاجتَك إِلّا إِلى المرأة، قال: أجل، إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهانا أَن ندخل على المُغِيبات.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره إلا قوله: فاطمة - `الصحيحة` (652)، التعليق على `الإحسان` (5557).

আবু সালেহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে আসলেন তাঁকে (আলীকে) খুঁজতে। কিন্তু তিনি তাঁকে পেলেন না। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং পরে তাঁকে খুঁজে পেলেন। যখন তিনি (ভেতরে) প্রবেশ করলেন, তখন তিনি ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কথা বললেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, ‘আমার মনে হয়, আপনার প্রয়োজন কেবল এই মহিলার সাথেই ছিল।’ তিনি (আমর) বললেন, ‘হ্যাঁ, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তাদের (স্ত্রীদের) কাছে প্রবেশ করতে নিষেধ করেছেন, যাদের স্বামীরা অনুপস্থিত থাকে।’

1653 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `ليس للنساء وَسَط الطريق`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - `الصحيحة` (856).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "রাস্তার মাঝখান দিয়ে হাঁটা মহিলাদের জন্য নয়।"

1654 - عن ابن عمر، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `لو يعلم الناس ما في الوحدة؛ ما سار راكب بليل أَبدًا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (61): خ - قلت: فهو ليس من شرط `الزوائد`.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যদি মানুষ জানত যে একাকীত্বের মধ্যে কী (ক্ষতি বা অসুবিধা) রয়েছে, তাহলে কোনো আরোহীই রাতে কখনো একা সফর করত না।”

1655 - عن عبد الله بن عمرو، قال : قلت: يا رسول الله! ما يمنعني من غضب الله تعالى؟ قال: `لا تغضب`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - `التعليق الرغيب` (3/ 277).

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোন্ বস্তুটি আমাকে আল্লাহ তাআলার ক্রোধ থেকে রক্ষা করবে?" তিনি বললেন, "রাগ করো না।"

1656 - عن جارية بن قدامة : أنَّ رجلًا قال للنبيّ صلى الله عليه وسلم: [يا رسول الله!] قل لي قولًا [ينفعني الله به] وأَقلل؛ [لعلي لا أُغفله]؟ قال: `لا تغضب`؛ فأَعاد عليه [مرارًا، كلَّ ذلك يرجع إِليه رسول الله صلى الله عليه وسلم]، قال: `لا تغضب`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق` أَيضًا.

জারিয়াহ ইবনু কুদামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি কথা বলুন যা দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন এবং কথাটি সংক্ষিপ্ত করুন, যাতে আমি তা ভুলে না যাই।” তিনি (নবী) বললেন, “রাগ করো না।” লোকটি তাঁর কাছে কয়েকবার তা পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন, আর প্রত্যেকবারই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে একই উত্তর দিলেন, “রাগ করো না (ক্রোধ সংবরণ করো)।”

1657 - عن أبي ذر، أن رسول صلى الله عليه وسلم قال: `إذا غضب أحدكم وهو قائم فليجلس؛ فإن ذهب عنه الغضب؛ وإلا فليضطجع`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق` أيضًا (3/ 279).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ দাঁড়ানো অবস্থায় রাগান্বিত হয়, তখন সে যেন বসে পড়ে। যদি এতে তার রাগ চলে যায় (তবে তো ভালো), অন্যথায় সে যেন শুয়ে পড়ে।

1658 - عن محمَّد بن إِسحاق يحدث، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله، قال : رأيت أُسامة بن زيد يصلي عند قبر النبيّ صلى الله عليه وسلم، فخرج مروان بن الحكم فقال: تصلي إِلى قبره؟! فقال: إنّي أحبّه، فقال له قولًا قبيحًا، ثمَّ أَدبر، فانصرف أُسامة بن زيد، فقال له: يا مروان! إِنّك آذيتني، وإِنّي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `إنَّ الله يبغض الفاحش المتفحش`. وإنّك فاحش متفحش.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره المرفوع فقط، والقصة ضعيفة، وقوله: يصلي عند قبر النبيّ صلى الله عليه وسلم … منكر بل باطل - `التعليقات الحسان` (7/ 481)، `الإرواء` (7/ 209 و 210).

উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কবরের পাশে সালাত আদায় করতে দেখলাম।

তখন মারওয়ান ইবনু হাকাম বেরিয়ে এসে বললেন: তুমি কি তাঁর (নবীজীর) কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছো?! উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাঁকে (রাসূলকে) ভালোবাসি। মারওয়ান তাঁকে কিছু খারাপ কথা বললেন। অতঃপর তিনি চলে গেলেন।

এরপর উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এসে মারওয়ানকে বললেন: হে মারওয়ান! নিশ্চয়ই তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছো। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ্ তাআলা অশ্লীল ও অশালীন ব্যক্তিকে ঘৃণা করেন।’ আর নিশ্চয়ই তুমি অশ্লীল ও অশালীন ব্যক্তি।

1659 - عن أَبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: `المستبّان؛ ما قالا فعلى البادئ منهما؛ ما لم يعتدِ المظلوم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - م (8/ 20 و 21)، قلت: فليس هو من شرط الكتاب.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যখন দু’জন ব্যক্তি একে অপরকে গালি দেয়, তখন তারা উভয়ে যা বলে, তার পাপ (গুনাহ) সেই ব্যক্তির উপর বর্তায়, যে প্রথমে গালিটি শুরু করেছে—যদি না মজলুম (আক্রান্ত) ব্যক্তি (জবাব দিতে গিয়ে) সীমালঙ্ঘন করে।’

1660 - 1977 و

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: “তোমাদের মধ্যে যখন কেউ আহার করে, সে যেন তার ডান হাত দ্বারা আহার করে, আর যখন সে পান করে, সে যেন তার ডান হাত দ্বারা পান করে। কারণ শয়তান তার বাম হাত দ্বারা আহার করে এবং বাম হাত দ্বারা পান করে।”