2001 - عن عبد الله بن عمر، قال : لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدع هؤلاء الكلمات حين يمسي وحين يصبح: `اللهمّ! إِنّي أسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهمّ! إِنّي أَسألك [العفو و] العافية في ديني، ودنياي، وأَهلي، ومالي، اللهمّ! استر عوراتي، وآمن روعاتي، اللهم! احفظني من بين يدي، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي، ومن فوقي، وأَعوذُ بعظمتِك أن أغتالَ من تحتي`. قال وكيع: يعني: الخسف.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - تخريج `الكلم الطيب` (27)، `المشكاة` (2397/ التحقيق الثاني).

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্ধ্যা ও সকালে এই দোয়াগুলো বলা কখনও ত্যাগ করতেন না:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আমার দীন (ধর্ম), আমার দুনিয়া, আমার পরিবার-পরিজন ও আমার সম্পদের ক্ষেত্রে ক্ষমা এবং নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আপনি আমার দুর্বলতাগুলো ঢেকে দিন এবং আমার ভয়-ভীতি/উদ্বেগ দূর করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে রক্ষা করুন আমার সম্মুখ দিক থেকে, আমার পিছন দিক থেকে, আমার ডান দিক থেকে, আমার বাম দিক থেকে এবং আমার উপর দিক থেকে। আর আমি আপনার মহত্ত্বের কাছে আশ্রয় চাই যেন আমার নীচ থেকে (আমাকে) হঠাৎ ধ্বংস করে দেওয়া না হয়।"

(হাদীসের বর্ণনাকারী) ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: [নীচ থেকে ধ্বংস হওয়ার] এর অর্থ হলো, ভূমিধস বা মাটির নিচে দেবে যাওয়া।

2002 - عن ابن عمر : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ يقول إِذا تبوّأَ مضجعَه: `الحمد لله الذي كفاني وآواني، [وأَطعمني] وسقاني ؛ الحمد للَّهِ الذي منّ عليّ فأفضل، والحمد للهِ الذي أَعطاني فأجزل، والحمد لله على كلِّ حال. اللهمّ! ربَّ كلِّ شيءٍ! ومالكَ كلّ شيءٍ! وإلهَ كلّ شيءٍ؟! لك كلُّ شيءٍ، أَعوذُ بك من النارِ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليقات الحسان` (5513).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নিজ শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি বলতেন:

সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে যথেষ্ট করেছেন এবং আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন, এবং আমাকে আহার করিয়েছেন ও পান করিয়েছেন; সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং বড় নিয়ামত দান করেছেন, আর সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে বিপুল পরিমাণে দান করেছেন, আর সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য সর্বাবস্থায়। হে আল্লাহ! আপনি সকল বস্তুর রব! আপনি সকল বস্তুর মালিক! এবং আপনি সকল বস্তুর মা‘বূদ (উপাস্য)! সকল কিছু আপনারই জন্য, আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাই।

2003 - عن عائشة، قالت : كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم إِذا تضورَ من الليل؛ قال: `لا إله إلَّا الله الواحد القهار، ربّ السماوات والأَرض وما بينهما العزيز الغفار`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2066).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতের বেলা পার্শ্ব পরিবর্তন করতেন (বা জেগে উঠতেন), তখন তিনি বলতেন:

"আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, মহা প্রতাপশালী (আল-কাহ্হার)। তিনি আকাশসমূহ, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মাঝে যা কিছু আছে, সেগুলোর প্রতিপালক; তিনি মহা পরাক্রমশালী (আল-আযীয), মহা ক্ষমাশীল (আল-গাফ্ফার)।"

2004 - عن أَبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `من قالَ حين يمسي: أَعوذُ بكلمات الله التامات من شرِّ ما خلقَ (ثلاث مرّات)؛ لم تضرّه حُمَةٌ إِلى الصباح`. قال: وكان إِذ لُدِغَ إِنسان من أَهلِه قال: أَما قال الكلمات؟! [وفي رواية: قال: فكانَ أَبو هريرة إِذا لُدغ إِنسان منّا؛ أَمره أَن يقولها/ 1033]. (قلت): له حديث في `الصحيح` غير هذا في العقرب.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (1/ 226)، تخريج `الكلم الطيب` (33/ 23).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সন্ধ্যা উপনীত হলে তিনবার বলবে: ‘আঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মা-তি মিন শার্রি মা খালাক্ব’ (আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই); সকাল হওয়া পর্যন্ত কোনো বিষাক্ত প্রাণী বা বিষ তাকে ক্ষতি করতে পারবে না।"

বর্ণনাকারী বলেন, যখন তাঁর পরিবারের কাউকে বিষাক্ত কিছু দংশন করত, তখন তিনি বলতেন: "সে কি (নির্ধারিত) এই কালেমাগুলো বলেনি?!" (অন্য বর্ণনায় আছে যে, যখন আমাদের কাউকে দংশন করা হতো, তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে তা পাঠ করার নির্দেশ দিতেন।)

2005 - عن نوفل، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: `فمَجِيءُ ما جاءُ بك؟ `. قال: جئت لتعلمني شيئًا أَقوله عند منامي؟ قال: `اقرأ {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، ثمّ نم على خاتمتها؛ فإِنها براءة من الشرك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليق الرغيب` (1/ 209)، `التعليقات الحسان` (786 و 787)، `المشكاة` (2161/ التحقيق الثاني).

নওফল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কী উদ্দেশ্যে আগমন করেছ?"

তিনি বললেন: "আমি এসেছি যেন আপনি আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দেন যা আমি ঘুমানোর সময় বলতে পারি।"

তিনি বললেন: "তুমি (সূরা) ’ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ পাঠ করো। অতঃপর এর সমাপ্তির উপর ঘুমিয়ে পড়ো। কেননা এটি শির্ক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন) থেকে মুক্তি (বা সুরক্ষা) দানকারী।"

2006 - عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: `من قال حين يأوي إلى فراشه: لا إله إلَّا الله وحده لا شريكَ له، له الملكُ وله الحمدُ، وهو على كلِّ شيءَ قدير، ولا حول ولا قوة إلا بالله، سبحان الله والحمدُ لله، ولا إله إلا الله والله أكبر، غُفِرت له ذنوبه - أو خطاياه؛ شك مسعر - وإن كانت مثل زبد البحر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليق الرغيب` (1/ 210).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার বিছানায় যাওয়ার সময় (শয়নকালে) বলবে:

**’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর। ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ। সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদু লিল্লাহি, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার।’**

তার গুনাহসমূহ—অথবা তিনি বলেছেন: তার ভুল-ত্রুটিসমূহ (বর্ণনাকারী মুস‘আর সন্দেহ পোষণ করেছেন)—মাফ করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার সমপরিমাণ হয়।"

2007 - عن أَبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `من جلسَ في مجلس أكثر فيه لغطه، ثمَّ قال قبلَ أن يقومَ: سبحانَك اللهمَّ [ربنا]! وبحمدك، لا إِله إِلّا أنت، أَستغفرك وأَتوبُ إليك؛ إِلّا غفر له ما كان في مجلسه ذلك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليق الرغيب` (2/ 236)، `المشكاة` (2433).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো মজলিসে বসলো এবং তাতে তার অনর্থক কথা (লগব) বেশি হলো, অতঃপর সে উঠে দাঁড়ানোর আগে বললো: ‘সুবহা-নাকাল্লা-হুম্মা [রাব্বানা] ওয়া বিহামদিকা, লা ইলা-হা ইল্লা আনতা, আসতাগফিরুকা ওয়া আতূবু ইলাইকা’; তবে সেই বৈঠকে তার যা কিছু (ত্রুটি-বিচ্যুতি) হয়েছিল, তা তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

2008 - عن أَبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `من قالَ: رضيتُ بالله ربًّا، وبالإِسلام دينًا، وبمحمدٍ نبيًّا، وجبت له الجنّة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (334)، `صحيح أَبي داود` (1368).

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে: ‘আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট’, তার জন্য জান্নাত অবধারিত (ওয়াজিব) হয়ে গেল।"

2009 - عن عائشة : أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم جمعَ أَهلَ بيته فقال : `إِذا أَصابَ أَحدَكم غمٌّ أو كربٌ؛ فليقل: اللهُ اللهُ ربي، لا أُشرك به شيئًا` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الصحيحة` (2755).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরিবারের সদস্যদের একত্র করে বললেন: যখন তোমাদের কারো উপর কোনো দুশ্চিন্তা বা পেরেশানি আপতিত হয়, তখন সে যেন বলে: "আল্লাহু আল্লাহু রব্বী, লা উশরিকু বিহী শাইআ।" (অর্থাৎ, আল্লাহ, আল্লাহই আমার রব। আমি তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করি না।)

2010 - عن أَبي بكرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `دعوات المكروب: اللهمَّ! رحمتَك أَرجو، فلا تكلني إِلى نفسي طرفة عين، وأَصلح لي شأني كلّه، لا إِله إِلّا أنت` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `تمام المنّة` (232)، تخريج `الكلم` (121)، `التعليق الرغيب` (3/ 42).

আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির দু’আ হলো:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার দয়ার (রহমতের) আশা করি। সুতরাং আমাকে এক মুহূর্তের জন্যও আমার নিজের উপর ছেড়ে দেবেন না, আর আপনি আমার সব বিষয় সংশোধন করে দিন। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।"

2011 - عن علي بن أَبي طالب، أنّه قال : لقنني رسول الله صلى الله عليه وسلم هؤلاء الكلمات، وأَمرني إِذا أَصابني كرب أَو شدّة أَن أَقولهنّ: `لا إِله إلَّا الله الحليم الكريم، سبحانه وتبارك الله ربّ العرش العظيم، والحمد لله ربِّ العالمين`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الروض النضير` (679).

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এই বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন এবং নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, যখন আমার উপর কোনো দুঃখ, কষ্ট অথবা কঠিনতা আপতিত হবে, তখন যেন আমি এগুলো বলি:

‘আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সহনশীল (হালিম) ও মহা সম্মানিত (করিম)। তিনি পবিত্র এবং বরকতময় আল্লাহ, যিনি মহান আরশের রব। আর সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।’

2012 - عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `ما قال عبد - قط - إِذا أَصابه هم أَو حزن : (اللهم! إِنّي عبدُك ابن عبدِك ابنُ أَمتِكَ، ناصيتي بيدك، ماضٍ فيَّ حُكْمُكَ، عدلٌ فيَّ قضاؤك، أَسألك بكلِّ اسمٍ هو لكَ سمّيتَ به نفسَك، أَو أنزلته في كتابِك، أو عَلَّمته أَحدًا من خلقِك، أَو استأثرتَ به في علمِ الغيبِ عندك: أَن تجعلَ القرآنَ ربيعَ قلبي، ونورَ بصري، وجِلاءَ حُزْني، وذهابَ هَمّي) : إلَّا أَذهبَ الله همّه، وأَبدله مكانَ حُزْنِه فرحًا` . قالوا: يا رسولَ الله! ينبغي لنا أَن نتعلّمَ هذه الكلماتِ؟! قال: `أَجل، ينبغي لمن سمعهنَّ أَن يتعلمهنّ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (199)، تخريج `الكلم الطيب` (74/ 123).

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন কোনো বান্দা কোনো দুশ্চিন্তা বা মনোকষ্টে আক্রান্ত হয়, আর সে বলে:

**(দোয়া):** ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার বান্দা, আপনার বান্দার সন্তান, আপনার দাসীর সন্তান। আমার কপাল আপনার হাতে। আমার ওপর আপনার ফয়সালা কার্যকর, আমার বিষয়ে আপনার সিদ্ধান্ত ন্যায়পূর্ণ। আমি আপনার কাছে আপনার সেই প্রতিটি নামের মাধ্যমে প্রার্থনা করি—যা দিয়ে আপনি নিজের নামকরণ করেছেন, অথবা আপনার কিতাবে নাজিল করেছেন, অথবা আপনার সৃষ্টিজগতের কাউকে শিখিয়েছেন, অথবা নিজের কাছে গায়েবের জ্ঞানে গোপন রেখেছেন—আপনি যেন কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার দৃষ্টির জ্যোতি, আমার দুঃখের অপসারণকারী এবং আমার দুশ্চিন্তা দূরকারী বানিয়ে দেন।’

...তখন আল্লাহ তাআলা অবশ্যই তার দুশ্চিন্তা দূর করে দেন এবং তার মনোকষ্টের পরিবর্তে আনন্দ দান করেন।”

সাহাবীগণ বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের কি এই কথাগুলো শেখা উচিত?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, যারা এগুলো শোনে, তাদের উচিত এগুলো শিখে নেওয়া।”

2013 - عن عبد الله بن قيس : أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم كانَ إِذا خافَ قومًا قال: `اللهمَّ! إِنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورِهم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1375)، تخريج `الكلم الطيب` (75/ 82).

আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো সম্প্রদায়কে ভয় করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমরা আপনাকে তাদের মোকাবেলায় (বা বক্ষের উপর) স্থাপন করছি, এবং আমরা তাদের অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

2014 - عن ابن عمر، قال : كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إِذا رأى الهلالَ قال: `اللهمَّ! أَهِلَّه علينا بالأَمن والإيمان، والسلامة والإِسلام، والتوفيق لما تحبُّ وترضى، ربّنا وربُّكَ الله`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره إلا جملة التوفيق - تخريج `الكلم الطيب` (91/ 161)، `الصحيحة` (1816).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! এই চাঁদকে আমাদের জন্য নিরাপত্তা ও ঈমানের সাথে, শান্তি ও ইসলামের সাথে, এবং আপনি যা ভালোবাসেন ও যাতে সন্তুষ্ট হন, সেই কাজের তাওফীক (সফলতা) প্রদানের সাথে উদিত করুন। আমাদের রব ও তোমার (চাঁদের) রব আল্লাহ।"

2015 - عن أَنس بن مالك، أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: `إِذا خرجَ الرَّجل من بيتِه فقال: بسم الله، توكلت على الله، لا حولَ ولا قوّةَ إِلَّا بالله؛ قال: فيقال له: حَسبُكَ، قد كُفيتَ وهُدِيتَ ووُقيتَ، فَيَلقى الشيطان شيطانًا آخر فيقول له: كيف لك برجل قد كُفيَ وهُدِيَ وَوُقِيَ؟! `.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - تخريج `الكلم الطيب` (59).

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘর থেকে বের হওয়ার সময় বলে: ’বিসমিল্লাহ, তাওয়াক্কালতু আলাল্লাহ, লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম, আল্লাহ ব্যতীত আর কারো পক্ষ থেকে কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই), তখন তাকে বলা হয়: তোমার জন্য যথেষ্ট। তোমাকে রক্ষা করা হয়েছে, পথপ্রদর্শন করা হয়েছে এবং হেফাজত করা হয়েছে। অতঃপর (একথা শুনে) এক শয়তান অন্য শয়তানের সাথে দেখা করে তাকে বলে: ঐ ব্যক্তির উপর তুমি কেমন ক্ষমতা চালাবে, যাকে রক্ষা করা হয়েছে, পথপ্রদর্শন করা হয়েছে এবং হেফাজত করা হয়েছে?!

2016 - عن مجاهد، قال : خرجتُ إِلى العراق أَنا ورجل معي، فشيَّعَنا عبد الله بن عمر، فلما أَرادَ أَن يفارقنا، قال: إِنّه ليس معي ما أُعطيكما، ولكن سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: `إِذا استُودعِ اللهُ شيئًا حفظه`. وإِنّي أَسْتَوْدِعُ الله دينَكما وأَمانتَكما وخواتيمَ عملِكما.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (14)، `الكلم الطيب` (93/ 168 و 669).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার সাথে থাকা একজন লোক ইরাকের দিকে রওনা হলাম। তখন আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের বিদায় জানাতে এলেন। যখন তিনি আমাদের থেকে পৃথক হতে চাইলেন, তখন বললেন: তোমাদের দেওয়ার মতো (উপহারস্বরূপ) কিছু আমার কাছে নেই। তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আল্লাহর কাছে কোনো কিছু আমানত রাখা হলে, তিনি তা সংরক্ষণ করেন।’ আর নিশ্চয়ই আমি তোমাদের দীন, তোমাদের আমানত এবং তোমাদের শেষ আমলগুলো আল্লাহর কাছে আমানত রাখছি (সঁপে দিচ্ছি)।

2017 - عن صهيب: حدّثه : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يرى قريةً يريد دخولها؛ إِلّا قالَ حين يراها: `اللهمَّ! ربَّ السماواتِ السبعِ وما أَظلَلْنَ! وربَّ الأَرضين السبع وما أَقْلَلْنَ! وربَّ الرياح وما ذرين! وربّ الشياطين وما أَضللن! نسألُك خيَر هذه القرية وخيرَ أَهلِها، ونعوذُ بك من شرّها وشرِّ أَهلِها وشرِّ ما فيها`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2759)، تخريج `الكلم الطيب` (فصل

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই কোনো গ্রাম বা জনপদ দেখতেন এবং সেখানে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন তা দেখার সাথে সাথেই বলতেন:

"হে আল্লাহ! সাত আসমান এবং যা কিছু তারা ছায়া দেয়, তার রব! সাত জমিন এবং যা কিছু তারা ধারণ করে, তার রব! বাতাসসমূহ এবং যা কিছু তারা উড়িয়ে দেয়, তার রব! শয়তানসমূহ এবং যা কিছু তারা পথভ্রষ্ট করে, তার রব! আমরা আপনার কাছে এই গ্রামের কল্যাণ ও তার অধিবাসীদের কল্যাণ চাই। আর আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই এর অনিষ্ট, এর অধিবাসীদের অনিষ্ট এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট থেকে।"

2018 - عن أَبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: `إِذا سمعتم أَصواتِ الديكة؛ فإِنّها رأت ملكًا، فاسألوا الله وارغبوا إِليه، وإِذا سمعتم نُهاقَ الحمير؛ فإنّها رأت شيطانًا، فاستعيذوا بالله من شرِّ ما رأت`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (3183): ق - دون قوله: `وارغبوا إليه`.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমরা মোরগের ডাক শুনতে পাও, তখন (জেনে রাখো) সে (মোরগ) অবশ্যই একজন ফেরেশতাকে দেখেছে। সুতরাং তোমরা আল্লাহর কাছে (কল্যাণ) প্রার্থনা করো এবং তাঁর প্রতি আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করো। আর যখন তোমরা গাধার স্বর শুনতে পাও, তখন (জেনে রাখো) সে (গাধা) একটি শয়তানকে দেখেছে। অতএব, তোমরা যা দেখেছে তার মন্দ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"

2019 - 2378 و

অনুগ্রহ করে হাদিসের মূল আরবি পাঠ (ইসনাদ ও মাতান) প্রদান করুন। আপনি শুধু হাদিস নম্বর উল্লেখ করেছেন, যার অনুবাদ সম্ভব নয়।

2020 - عن علي بن ربيعة الأَسدي قال: ركبَ عليّ دابةً فقال : بسم الله. فلمّا استوى عليها قال : الحمد لله الذي أَكرمنا وحملنا في البر والبحر، ورزقنا من الطيبات، وفَضَّلنا على كثير ممّن خلقَ تفضيلاً، {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (13) وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ}، ثمَّ كبرّ ثلاثًا، ثمَّ قال : اللهمَّ! اغفر لي إِنّه لا يغفرُ الذنوبَ غيرك. ثمَّ قال: فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثل هذا وأنا رديفه. (وفي رواية) عنه قال : شهدتُ عليًّا أُتي بدابّة ليركبها، فلما وضع رِجله في الركاب قال : بسم الله. فلمّا استوى على ظهرِه قال : الحمد للهِ [ثلاثًا] ، ثمَّ قال: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ} [إلى قولِه:] {وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ}، ثمَّ قال: `الحمدُ للهِ (ثلاثًا)، الله أَكبر (ثلاثًا)، سبحانَك انّي ظلمتُ نفسي؛ فأغفر لي، إِنّه لا يغفرُ الذنوبَ إِلّا أَنتَ`. ثمَّ ضحكَ، فقلت: من أَيَّ شيءٍ ضَحكتَ يا أَميرَ المؤمنين؟! قال : رأيتُ النبيّ صلى الله عليه وسلم صنعَ كما صنعتُ ثمَّ ضحك، فقلت: من أَيِّ شيءٍ ضحكتَ يا رسولَ الله؟! قال: `إنَّ ربّك ليعجب من عبده إِذا قال: [ربِّ!]، اغفر لي ذنوبي، قال : علم عبدي أنّه لا يغفر الذنوب غيري`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صحيح أَبي داود` (1342)، تخريج `الكلم الطيب` (95/ 172).
* * *

আলী ইবনু রাবি’আহ আল-আসাদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: একবার আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি বাহনের উপর আরোহণ করলেন এবং বললেন: ’বিসমিল্লাহ’ (আল্লাহর নামে)।

যখন তিনি সেটির উপর সোজা হয়ে বসলেন, তখন বললেন: ’আলহামদুলিল্লাহ’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য), যিনি আমাদের সম্মানিত করেছেন এবং স্থল ও সমুদ্রে আমাদের বহন করার ব্যবস্থা করেছেন, আর যিনি আমাদের উত্তম জীবিকা দান করেছেন, এবং তাঁর সৃষ্ট বহু জিনিসের উপর আমাদের শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।

তারপর তিনি বললেন:
**{সুবহা-নাল্লাযী সাখখারা লানা- হা-যা- ওয়া মা- কুন্না- লাহু মুক্বরিনীন। ওয়া ইন্না- ইলা- রব্বিনা- লামুন্ক্বলিবূন}**
(পরম পবিত্র ও মহিমান্বিত সেই সত্তা, যিনি এদেরকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, যদিও আমরা এদেরকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের দিকে প্রত্যাবর্তন করব। [সূরা যুখরুফ, ৪৩: ১৩-১৪])

অতঃপর তিনি তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। এরপর বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ছাড়া অন্য কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।"

তারপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঠিক অনুরূপ কাজ করেছিলেন যখন আমি তাঁর পিছনে আরোহণকারী (সহযাত্রী) ছিলাম।

অন্য একটি বর্ণনায় তাঁর (আলী ইবনু রাবি’আহর) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, যখন তাঁর জন্য বাহন আনা হলো আরোহণের জন্য। যখন তিনি রেকাবে (পাদানিতে) তাঁর পা রাখলেন, তখন বললেন: ’বিসমিল্লাহ’। যখন তিনি তার পিঠের উপর সোজা হয়ে বসলেন, তখন বললেন: ’আলহামদুলিল্লাহ’ (তিনবার)।

তারপর বললেন:
**{সুবহা-নাল্লাযী সাখখারা লানা- হা-যা- ওয়া মা- কুন্না- লাহু মুক্বরিনীন। ওয়া ইন্না- ইলা- রব্বিনা- লামুন্ক্বলিবূন}**

অতঃপর তিনি বললেন: ’আলহামদুলিল্লাহ’ (তিনবার), ’আল্লাহু আকবার’ (তিনবার)। (তারপর বললেন:) "আপনি পবিত্র! আমি আমার নিজের উপর জুলুম করেছি; অতএব আমাকে ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ছাড়া অন্য কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।"

এরপর তিনি হেসে দিলেন। আমি (আলী ইবনু রাবি’আহ) বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি কী দেখে হাসলেন?

তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম, তিনি ঠিক তেমনই করলেন যেমন আমি করলাম, অতঃপর তিনিও হাসলেন। আমি তখন বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কী দেখে হাসলেন?

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার রব তাঁর বান্দার প্রতি বিস্মিত হন, যখন সে বলে: ’হে আমার রব! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন।’ আল্লাহ তাআলা বলেন: ’আমার বান্ভা জেনে নিয়েছে যে, আমি ব্যতীত অন্য কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।’"