1008 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَامِيِّ بِبَغْدَادَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، نا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثَ صَلَاةِ الْخُسُوفِ وَخُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ

অনুবাদঃ আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

(তিনি [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] বললেন:) হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর কসম, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা অপেক্ষা অধিক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন আর কেউ নেই যখন তাঁর কোনো পুরুষ বান্দা বা তাঁর কোনো নারী বান্দি ব্যভিচার করে। হে মুহাম্মাদের উম্মত (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! আল্লাহর কসম, আমি যা জানি যদি তোমরা তা জানতে, তবে তোমরা সামান্যই হাসতে এবং প্রচুর কাঁদতে।