1008 - عن سعيد بن المسيب : أنَّ أَخوين من الأَنصارِ كانَ بينهما ميراث، فسألَ أَحدهما صاحبه القسمةَ، فقال: لئن عُدتَ تسألني القسمة لم أَكلمك أَبدًا، وكلُّ مالي لي في رتاج الكعبة، فقال عمر بن الخطاب: إنَّ الكعبة لغنيَّة عن مالك، كفِّر عن يمينك وكلِّم أَخاك؛ فإِنّي سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `لا يمين عليك، ولا نذر في معصية، ولا قطيعة رحم، ولا فيما لا تملك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره؛ المرفوع منه - `المشكاة` (3443/ التحقيق الثاني).
* * *

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আনসার গোত্রের দুজন ভাই ছিল, যাদের মাঝে উত্তরাধিকার সম্পত্তি ছিল। তাদের একজন তার অপর ভাইয়ের কাছে সেই সম্পত্তি ভাগ করে দেওয়ার দাবি জানাল। তখন সে (অপর ভাই) বলল: যদি তুমি পুনরায় আমার কাছে বন্টনের দাবি করো, তবে আমি তোমার সাথে আর কখনোই কথা বলব না। আর আমার যা কিছু সম্পদ আছে, তা সবই কা’বার দরজায় (ওয়াকফ) হয়ে যাবে। উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই কা’বা তোমার সম্পদের মুখাপেক্ষী নয়। তুমি তোমার কসমের কাফফারা আদায় করো এবং তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: **‘কোনো গুনাহের কাজে তোমার ওপর কসম বা শপথ বর্তায় না, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয়ে কোনো শপথ বা মানত বর্তায় না এবং যা তোমার মালিকানাধীন নয়, তার ব্যাপারেও (কোনো শপথ বা মানত বর্তায় না)।’**