1069 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ رَحِمَهُ اللَّهُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، نا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: «أَمَا مَرَرْتَ بِوَادٍ مُمْحِلٍ ثُمَّ مَرَرْتُ بِهِ خَضِرًا؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: " فَكَذَلِكَ النُّشُورُ ـ أَوْ قَالَ: كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى ـ "

অনুবাদঃ আবূ রযীন (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ কীভাবে মৃতদেরকে জীবিত করবেন? তিনি বললেন: "তুমি কি কোনো শুকনো (অনুর্বর) উপত্যকার পাশ দিয়ে যাওনি, অতঃপর তুমি তার পাশ দিয়ে গিয়ে দেখলে যে তা সবুজ?" তিনি (আবূ রযীন) বললেন: হ্যাঁ, অবশ্যই। তিনি (রাসূল সা.) বললেন: "পুনরুত্থান ঠিক তেমনই হবে"— অথবা তিনি বললেন: "আল্লাহ এভাবেই মৃতদেরকে জীবিত করবেন।"