1069 - عن أُمّ سلمة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `من أَصابته مصيبةٌ فليقل: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}، اللهمّ! عندك أَحتسب مصيبتي، فآجِرني فيها، وأبدلني بها خيرًا منها`. فلما ماتَ أَبو سلمة قلتها، فجعلتُ كلما بلغتُ: `أَبدلني خيرًا منها` قلت في نفسي: ومَن خيرٌ من أَبي سلمة؟! فلما انقضت عدتها بعثَ إليها أبو بكر يخطبها، فلم تَزوجه، ثمَّ بعث إليها عمرُ [يخطبها] فلم تَزوجه، ثمَّ بعثَ إِليها رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب يخطبها عليه، قالت: أَخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أَنّي امرأة غَيْرَى، وأني امرأة مُصْبية، وليس أحد من أَوليائي شاهدًا، فأتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال: `ارجع إليها فقل لها : أما قولُكِ: إِنّي امرأة غيرى؛ فأسأل الله أَن يذهب غيرتَك، وأَمّا قولُكِ: إِنّي امرأة مصبية؛ فتكفين صبيانَك، وأَما قولكِ: إنّه ليس أحدٌ من أَوليائي شاهدًا؛ فليس من أَوليائك شاهد ولا غائب يكره ذلك`. فقالت لابنها: يا عمر! قم فزوج رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فزوجه، فكانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتيها ليدخلَ بها، فإذا رأته أخذت ابنتها زينبَ فجعلتها في حجرها، فينقلب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعلم بذلك عمار بن ياسر - وكان أخاها من الرّضاعة -؛ فجاء إِليها فقال: أَين هذه المقبوحة التي قد آذيتِ بها رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فأخذها فذهب بها، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل عليها، فجعل يضرب ببصره في جوانب البيت، فقال: `ما فعلت زينب؟ `. قالت: جاء عمار فأَخذها فذهب بها، فبنى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم … وقال: `إن سبعت لكِ سبعتُ لنسائي`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (293)، `الإرواء` (6/

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“কারো যদি কোনো বিপদ হয়, তবে সে যেন বলে: {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} (নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী)। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আমার এই বিপদের বিনিময় কামনা করি, তাই আপনি আমাকে এতে প্রতিদান দিন এবং এর বিনিময়ে আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন।”

তিনি (উম্মে সালামাহ) বলেন: যখন আমার স্বামী আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, আমি তখন এই দু’আটি পাঠ করলাম। কিন্তু যখনই আমি ‘এর বিনিময়ে আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন’ পর্যন্ত পৌঁছাতাম, আমি মনে মনে বলতাম: আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে?!

যখন আমার ইদ্দত (বিধবা থাকার নির্ধারিত সময়) শেষ হলো, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়ে পাঠালেন, কিন্তু তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন না। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রস্তাব দিয়ে পাঠালেন, তিনি তাঁকেও বিবাহ করলেন না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রস্তাবক হিসেবে পাঠালেন।

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জানিয়ে দিন যে, আমি একজন অতিশয় আত্মসম্মানবোধসম্পন্ন (ঈর্ষাপরায়ণ) মহিলা, আর আমি বহু সন্তানের জননী, আর আমার কোনো অভিভাবকও বর্তমানে উপস্থিত নেই।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন: “তুমি তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো: তোমার যে কথা—‘আমি একজন ঈর্ষাপরায়ণ মহিলা’, তার জন্য আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছি, তিনি যেন তোমার এই ঈর্ষাপরায়ণতা দূর করে দেন। আর তোমার যে কথা—‘আমি বহু সন্তানের জননী’, তার সন্তানদের প্রতিপালনের জন্য তুমিই যথেষ্ট হবে। আর তোমার যে কথা—‘আমার কোনো অভিভাবক উপস্থিত নেই’, আসলে তোমার এমন কোনো অভিভাবকই নেই—উপস্থিত বা অনুপস্থিত—যে এই বিবাহে আপত্তি করবে।”

এরপর তিনি (উম্মে সালামাহ) তাঁর ছেলেকে বললেন: হে উমর! ওঠো, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আমার বিবাহ দাও। ফলে সে তাঁর বিবাহ দিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে আসতেন বাসর করার জন্য। যখনই তিনি তাঁকে দেখতেন, তখনই তাঁর কন্যা যয়নবকে কোলে তুলে নিতেন এবং নিজের কোলে বসিয়ে রাখতেন। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে যেতেন। আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যিনি তাঁর দুধ ভাই ছিলেন—এ বিষয়ে জানতে পারলেন।

তিনি উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: এই হতভাগী কোথায়, যার কারণে তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কষ্ট দিচ্ছো? এরপর তিনি যয়নবকে নিয়ে চলে গেলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং তাঁর সাথে বাসর করলেন। তিনি ঘরের চারপাশে চোখ বোলালেন এবং বললেন: “যয়নব কী করল?” উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাকে নিয়ে চলে গেছেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে বাসর করলেন... এবং তিনি বললেন: “যদি আমি তোমার কাছে সাত দিন থাকি, তবে আমি আমার অন্যান্য স্ত্রীদের কাছেও সাত দিন করে থাকব।”