1114 - عن الفريعةِ بنتِ مالك بن سنان - وهي أُخت أَبي سعيد -: أنّها أَتت رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تسأله أَن ترجعَ إِلى أَهلِها في بني خُدْرَة؛ فإنَّ زوجها خرجَ في طلبِ أَعبدٍ له أَبَقُوا، حتّى إِذا كانوا بطرف (القَدُوم) لحقهم فقتلوه، فسألتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَن أَرجع الى أَهلي؛ فإنَّ زوجي لم يتركني في منزل يملكه، ولا نفقة لي؟ فقالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `نعم`. فانصرفت، حتّى إِذا كنت في الحجرة - أَو في المسجد -؛ دعاني - أَو أَمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فَدُعِيتُ لَه -، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `كيفَ قلتِ؟ `. فرددت عليه القصة التي ذكرتُ من شأن زوجي، فقال: `امكثي في بيتكِ حتّى يبلغَ الكتابُ أَجلَه`. قالت: فاعتددت فيه أَربعة أَشهر وعشرًا. قالت: فلمّا كانَ عثمان [بن عفان]؛ أَرسل إليّ، فسألني عن ذلك؟ فأخبرته، فاتَّبعه، وقضى به.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (2/ 1992)، `تيسير الانتفاع/ زينب بنت كعب`، `الإرواء` (7/

ফুরায়আ বিনতে মালিক ইবনে সিনান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে জানতে চাইলেন যে, তিনি যেন বনু খুদরাহ-তে বসবাসকারী তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে যেতে পারেন।

কারণ, তার স্বামী কিছু পলায়নপর দাসকে খুঁজতে বের হয়েছিলেন। তারা (দাসরা) যখন কাদূম নামক স্থানের এক প্রান্তে পৌঁছল, তখন তারা তাঁকে (স্বামীকে) ধরে ফেলে হত্যা করে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আমার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার অনুমতি চাইলাম। কারণ আমার স্বামী এমন কোনো বাড়িতে আমাকে রেখে যাননি যার মালিকানা তাঁর ছিল, আর আমার জন্য কোনো খোরাকি (নাফাকা) রেখে যাননি।

তিনি (ফুরায়আ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ।"

আমি ফিরে চললাম। যখন আমি কক্ষের (হুজরার) মধ্যে—কিংবা মসজিদের মধ্যে ছিলাম, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন—অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডাকার নির্দেশ দেওয়ায় আমাকে তাঁর কাছে ডাকা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কী বলেছিলে?"

আমি তাঁকে আমার স্বামীর বিষয় সম্পর্কিত সেই ঘটনাটি পুনরায় বললাম। অতঃপর তিনি বললেন, "তুমি তোমার বাড়িতেই অবস্থান করো, যতক্ষণ না ইদ্দত পূর্ণ হয়।"

তিনি বললেন: অতঃপর আমি সেখানে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করলাম।

তিনি আরও বললেন: যখন উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকাল আসলো, তখন তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং এ বিষয়ে জানতে চাইলেন। আমি তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি সেই অনুযায়ী আমল করলেন এবং সেই মোতাবেক ফয়সালা দিলেন।