1167 - عن أَبي هريرة، قال : نهى رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم وفد عبد القيس عن النبيذ في الدبّاء، والحنتم، والمزفت، والنقير، والمزادة المجبوبة ، قال: `انبذ في سقائك، وأَوكه، واشربه حلوًا طيبًا`. فقال رجل: يا رسول الله! ائذن لي في مثل هذه - وأَشارَ النضرُ بكفّه -؟ قال: `إِذًا تجعلها مثلَ هذه`؛ وأَشارَ النضر بباعه. (قلتُ): هو في `مسلم` باختصار من قوله: `واشربه حلوًا … ` إِلى آخره، واختصار: المزادة المجبوبة.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2956).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল কায়সের প্রতিনিধি দলকে দুব্বা (লাউয়ের খোলের পাত্র), হানতাম (সবুজ রংয়ের মাটির পাত্র), মুজাফফাত (আলকাতরা লাগানো পাত্র), নাকিয় (কাঠের গুড়ি খোদাই করা পাত্র) এবং মুযাদাহ্‌ মাযবুবাহ্ (যার মুখ কাটা হয়েছে এমন চামড়ার মশক) - এই পাত্রগুলোতে নবীয (খেজুর বা ফলের শরবত) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘তুমি তোমার মশকে (চামড়ার পাত্রে) নবীয তৈরি করো এবং এর মুখ ভালোভাবে বাঁধো, আর তা মিষ্টি ও সুস্বাদু থাকতেই পান করো।’

তখন এক ব্যক্তি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাকে এ ধরনের (পাত্রে নবীয তৈরির) অনুমতি দেবেন? (বর্ণনাকারী নযর ইবনু শুমায়েল) হাতের তালু দিয়ে ইশারা করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘যদি তুমি এটা করো, তবে তুমি সেটাকে এ ধরনের বানিয়ে ফেলবে।’ (বর্ণনাকারী নযর ইবনু শুমায়েল) তখন তার পূর্ণ হাত দিয়ে ইশারা করলেন।