1311 - عن أَبي هريرة ، قال : قالوا: يا رسولَ اللهِ! أَخبرنا بعمل يعدل الجهاد في سبيل الله؟ قال: `لا تطيقونه`. قالوا: يا رسولَ الله! أَخبرنا لعلَّنا نطيقه؟ قال: `مثل المجاهد في سبيل الله؛ كمثل الصائم [القائم] القانت بآيات الله؛ لا يفتر مِن صوم ولا صدقة، حتى يرجع المجاهد إِلى أهله`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - المصدر نفسه: م - فليس على شرط `الزوائد`.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আমাদেরকে এমন একটি আমল সম্পর্কে অবহিত করুন যা আল্লাহর পথে জিহাদের সমতুল্য?"

তিনি বললেন, "তোমরা তা পালন করতে সক্ষম হবে না।"

তাঁরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আমাদের জানান, হয়তো আমরা তা পালন করতে সক্ষম হবো?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে সাওম পালনকারী, (রাতে নামাযে) দণ্ডায়মান এবং একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর আয়াত তিলাওয়াতকারী; জিহাদকারী ব্যক্তি তার পরিবারের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত সে তার সাওম পালন ও সাদকা প্রদান থেকে বিরত হয় না।"