1313 - عن فضالة بن عبيد [الأنصاري]، قال: سمعت رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `أَنا زعيم - والزعيم الحميل - لمن آمنَ وأَسلمَ وهاجرَ؛ ببيت في رَبض الجنّة، وببيت في وسط الجنّة، وأَنا زعيم لمن آمنَ بي وأَسلمَ وجاهدَ في سبيلِ الله؛ ببيتِ في ربض الجنّة، وببيت في وسط الجنّة، وببيت في أَعلى غُرف الجنّة، فمن فعلَ ذلك؛ لم يدع للخير مطلبًا، ولا من الشرَّ مهربًا، يموتُ حيث شاءَ أَن يموت`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرّغيب` (2/ 173).

অনুবাদঃ ফাযালা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

‘আমি সেই ব্যক্তির জন্য জিম্মাদার—আর জিম্মাদার অর্থ দায়িত্ব গ্রহণকারী—যে ব্যক্তি ঈমান এনেছে, ইসলাম গ্রহণ করেছে এবং হিজরত করেছে; (আমি তার জন্য) জান্নাতের সীমানায় একটি ঘর এবং জান্নাতের মধ্যস্থলে একটি ঘরের জিম্মাদার।

আর আমি সেই ব্যক্তির জন্য জিম্মাদার যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে, ইসলাম গ্রহণ করেছে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে; (আমি তার জন্য) জান্নাতের সীমানায় একটি ঘর, জান্নাতের মধ্যস্থলে একটি ঘর এবং জান্নাতের সর্বোচ্চ কক্ষসমূহে একটি ঘরের জিম্মাদার।

সুতরাং যে ব্যক্তি এই কাজগুলো করবে, সে কল্যাণের কোনো দাবি (বা প্রাপ্তি) বাকি রাখেনি এবং মন্দ হতে পলায়নের কোনো পথ বাকি রাখেনি। সে যেখানে ইচ্ছা সেখানেই মৃত্যুবরণ করুক।’