164 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْكِسَائِيُّ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ , ثنا وَرْقَاءُ , ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: { كهيعص} [مريم: 1]-[231]- قَالَ: كَافٌ مِنْ كَرِيمٍ , وَهَا مِنْ هَادِيَ , وَيَا مِنْ حَكِيمٍ , وَعَيْنٌ مِنْ عَلِيمٍ , وَصَادٌ مِنْ صَادِقٍ

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, আল্লাহর তা‘আলার বাণী {কোফ হা ইয়া আইন সোয়াদ} (সূরা মারয়াম: ১) সম্পর্কে তিনি বলেন: (কোফ) দ্বারা ‘কারীম’ (মহামহিম), (হা) দ্বারা ‘হাদী’ (পথপ্রদর্শক), (ইয়া) দ্বারা ‘হাকীম’ (প্রজ্ঞাময়), (আইন) দ্বারা ‘আলীম’ (মহাজ্ঞানী) এবং (সোয়াদ) দ্বারা ‘সাদিক’ (সত্যবাদী) বোঝানো হয়েছে।