1923 - عن أَنس بن مالك، قال : خطبَ رسول الله صلى الله عليه وسلم على جُليبيب امرأةً من الأَنصارِ إِلى أَبيها، فقال: حتّى استأمرَ أُمّها، قال: ` [فَـ] نعم إِذًا`، فذهبَ إِلى امرأته فذكر ذلك لها؟ فقالت: لاها لله إِذًا، وقد منعناها فلانًا وفلانًا! قال: والجارية في سترها تسمع، فقالت الجارية: أَتردون على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أَمرَه؟! إِن كانَ قد رضيه لكم فأَنكحوهُ، قال: فكأنّها حَلَّتْ عن أَبويها، قالا: صَدَقْتِ، فذهبَ أَبوها إِلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؛ فقال: إِن رضيته لنا رضيناه، قال: `فإِنّي أَرضاه`؛ فزوجها. ففزعَ أَهل المدينة، فركب جُليبيب، فوجدوه قد قُتل؛ وحوله ناس من المشركين قتلهم. قال أَنس: فما رأيتُ بالمدينة ثَيِّبًا أَنفقَ منها.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليقات الحسان` (4047).

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন আনসারী মেয়ের জন্য তার পিতার নিকট জুলিবিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। পিতা বললেন, (এ ব্যাপারে) আমি তার মায়ের সাথে পরামর্শ না করা পর্যন্ত (কিছু বলতে পারছি না)।

(পরামর্শের পর তিনি ফিরে এসে বললেন,) “তাহলে হ্যাঁ।” এরপর তিনি (পিতা) তাঁর স্ত্রীর (মেয়ের মায়ের) নিকট গিয়ে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, “আল্লাহর শপথ! না, কখনোই না। আমরা তো অমুক অমুককে ফিরিয়ে দিয়েছি!”

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, মেয়েটি তার পর্দার আড়াল থেকে সব শুনছিল। মেয়েটি তখন বলল, আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করবেন? যদি তিনি তোমাদের জন্য তাকে (জুলিবিবকে) পছন্দ করে থাকেন, তবে তার সাথেই আমাকে বিয়ে দিন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যেন তার এই কথা তার পিতা-মাতার উপর থেকে বোঝা দূর করে দিল। তারা দু’জনই বললেন, তুমি সত্য বলেছ। এরপর তার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গিয়ে বললেন, যদি আপনি আমাদের জন্য তাকে পছন্দ করে থাকেন, তবে আমরাও তাকে পছন্দ করে নিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তাহলে অবশ্যই আমি তাকে পছন্দ করি।” অতঃপর তিনি তার সাথে তার বিয়ে দিলেন।

অতঃপর মদীনাবাসী ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল (যুদ্ধের কারণে), আর জুলিবিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সওয়ার হয়ে যুদ্ধে গেলেন। এরপর তাঁকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গেল। তাঁর আশেপাশে মুশরিকদের একটি দলও নিহত অবস্থায় ছিল, যাদেরকে তিনি হত্যা করেছিলেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি মদীনার মধ্যে তার চেয়ে বেশি খরচের (বা অধিক সুখী/বরকতময়) কোনো বিধবাকে আর দেখিনি।