217 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ , أنا أَبُو عَلِيٍّ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ , حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ , عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مُوَرَّعِ , عَنْ جُوَيْبِرٍ , عَنِ الضَّحَّاكِ , قَالَ: دُعَاءُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ تَوَجَّهَ إِلَى فِرْعَوْنَ , وَدُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ , وَدُعَاءٌ لِكُلِّ مَكْرُوبٍ: " كُنْتَ وَتَكُونُ وَأَنْتَ حَيٌّ لَا تَمُوتُ , تَنَامُ الْعُيُونُ وَتَنْكَدِرُ النُّجُومُ وَأَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ , لَا تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ "

অনুবাদঃ আদ-দাহ্হাক (রহ.) বলেন:
মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর দুআ, যখন তিনি ফিরআউনের দিকে যাত্রা করেছিলেন; এবং হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দুআ; এবং প্রত্যেক দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ব্যক্তির দুআ হলো:
"আপনি ছিলেন এবং আপনিই থাকবেন। আপনি চিরঞ্জীব, যিনি কখনও মৃত্যুবরণ করবেন না। চক্ষুসমূহ ঘুমিয়ে পড়ে এবং নক্ষত্ররাজি স্তিমিত হয়ে যায়, অথচ আপনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক ও রক্ষক (কাইয়্যুম)। তন্দ্রা বা নিদ্রা আপনাকে স্পর্শ করে না। হে চিরঞ্জীব! হে সর্বসত্তার ধারক ও রক্ষক!"